Una tasca interessant com a intèrpret

L'estudi de les llengües estrangeres és una bona manera d'auto-desenvolupament i coneixement del món circumdant, l'estudi de l'equipatge cultural acumulat per la humanitat en tota la seva història. A més, el coneixement de les llengües estrangeres li permet guanyar bons diners: treballar com a intèrpret Proporciona un ingrés permanent o complementari força elevat . Aquest és un fet indiscutible.

Traducció de text parlat o escrit d'un idioma a un altre - És el que fa la feina d'un intèrpret. Es divideix en moltes especialitzacions: traduccions tècniques, literàries i artístiques, legals, orals, escrites, simultànies, etc. Aquesta especialització s'ha d'indicar en el currículum presentat per a la vacant d'un intèrpret.

Treballa com a traductor en el camp dels negocis

Cada organització té socis comercials a l'estranger i projectes internacionals, o almenys busca fer-ho. Aquesta tasca no es pot resoldre sense l'ajuda d'un intèrpret: amb la seva ajuda, es duen a terme negociacions comercials, s'elaboren tot tipus de documents. La comunicació amb una varietat de persones, viatja a diferents ciutats de Rússia i més enllà: això pot ser un treball com a intèrpret. A la Moscou O a Sant Petersburg, es paga especialment alt.

La traducció del text escrit no és una activitat responsable i responsable. Les grans empreses, els bancs, els despatxos d'advocats han de tractar constantment textos estrangers sobre la seva temàtica. Un traductor tècnic, per regla general, tria una especialització.

Treball remot

També és possible treballar com a intèrpret a Internet. Intercanvis autònoms, llocs de cerca per a treballs remots proporcionen aquesta oportunitat. Un intèrpret remot és un empleat que fa el treball sense signar un contracte a llarg termini amb l'empresari, i només tracta d'una determinada llista d'obres. Per tant, té diversos avantatges en comparació amb un intèrpret habitual:

- Fa el seu propi horari. No importa en quin moment es dedica: la seva tasca consisteix a complir-la en el termini i qualitativament.

- Es pot rebutjar el treball proposat si no li agrada, o ja està carregat d'altres projectes o simplement no té l'ànim de treballar en aquest moment.

- Es pot traduir constantment, com a treball bàsic, o només per guanyar diners amb la seva ajuda.

Per desgràcia, un treball tan còmode com un intèrpret Té els seus propis desavantatges, comuns a tots els autònoms. Les principals són l'absència de garanties.

- Si no és oficial, aquest treball es pot continuar sense pagar: el client pot fer-ho amb el text acabat i desaparèixer.

- L'autònom, per descomptat, no implica un paquet social: no hi ha vacances pagades, baixa mèdica i caps de setmana.

- No sempre és possible trobar un nombre suficient d'ordres amb un pagament decent.

Les llengües estrangeres més populars

Quins idiomes és millor aprendre a treballar com a intèrpret? El llenguatge més popular i popular d'avui és, per descomptat, l'anglès. Darrere d'ell marxem alemany, francès i espanyol.