Quina és la fraseologia? Exemples de fraseologia i la seva història

Sobre la qüestió de la qual cosa la fraseologia, hi ha dues respostes. En primer lloc, es tracta d'una branca de la ciència relacionada amb la lingüística, que examina els modismes. En segon lloc, és directament modismes de la llengua. Val la pena parar atenció al fet que cada expressió estable té la seva pròpia història - etimologia. I és molt interessant!

El concepte de la fraseologia

Per entendre més clarament el que la fraseologia, ha de definir l'objecte estudiat. Ja en el títol, en part es troba la resposta: és una frase o part de la frase. Però Fraseologismo té una característica distintiva: les paraules incloses en el mateix, per dir-ho, créixer junts i convertir-se en un. És només en aquesta combinació, tenen el significat que estem acostumats a atribuir a una fraseologia particulars. La divisió de les paraules i posar-les en un context diferent, es pot obtenir un significat completament diferent. I aquí ha de fer referència als exemples. La coneguda frase, "Tornem a les nostres ovelles!" És en realitat res a veure amb el bestiar no ha. Només indica que no ha de ser distret del tema principal de la discussió.

Procedència Fraseologismo un retorn a les ovelles

Aquesta frase - expressió traçat francès, que va entrar en la llengua russa a través del joc "advocat per Patlen" posar en algun lloc en 1470. La trama de la farsa és que el demandant-Draper oblida durant el judici sobre l'essència del seu temps i es llança amb retret al seu advocat. Se l'acusa de ser el defensor, un cop deixat de pagar les botigues de roba de compra. És la frase advocat de la corona, es demana un retorn a la pregunta principal es converteix en el "joc d'ungles" i per tant entra en la categoria de la fraseologia.

Filosofia - la mare de molts de fraseologia

Per tant, la fraseologia russa s'enriqueix a costa de la creativitat teatral estrangera. contribució considerable al que va fer la filosofia medieval. Un exemple és la frase "la mesquita, com el cul de Buridan", que posa l'accent en una característica de la persona subjecte com indecisió. Byuridan, que més tard es va convertir a Rússia a causa de l'assimilació sona Buridan, va proposar una teoria basada en el qual, el ruc anava a morir de fam, si està dret davant d'ell són dos munts iguals de fenc, ja que no pot decidir amb el qual va començar. Moltes persones han caigut en l'oblit Fraseologismo la prehistòria, sinó fer servir aquesta definició continua fins als nostres dies.

Camí ocurrència de la fraseologia - proverbis i refranys de truncament

En resposta a una pregunta sobre el que la fraseologia, ens preguntem sobre l'aparició tema dels objectes que estudia. Després de tot, l'etimologia - una de les parts d'aquesta ciència. Gran conjunt de frases russes estables van néixer basat en la seva llengua materna. Aquests inclouen les "meravelles", "Two Boots - Un parell" i altres. Després de tot, hi havia originalment "meravelles: un munt de forats, i salten del no-res!" I proverbi "dos botes - un parell, però els dos al peu esquerre!"

La fraseologia de la llengua russa i la vida històrica del poble rus

I la frase "Aquí és on estreny la sabata!" - no és un objecte d'estudi interessant? Donant a entendre el significat de la paraula "Eureka!", O "Found!", Popular rus sovint per alguna raó recorda alguns enterrats el gos ... increïble! No obstant això, sabent que aquesta fraseologia es "cavant" en la història russa. Hi havia caçadors de tresors a Rússia (i encara avui dia hi ha molts). No obstant això, la por a esperits malignes, que suposadament protegeix els cercadors de tresors "cobrir-se les esquenes", substituint la paraula clau en el "gos". Vaig descobrir un tresor - trobat "on estreny la sabata." No va trobar la solució correcta és trobar un veritable tresor? Aquí és un camí llarg i tortuós fet aquest idioma, abans que s'assenta en el nostre discurs.