"La forma de la moral" - una cita de la comèdia i el "Codi d'Ètica del constructor del comunisme"

Va ser a Turquia, més precisament a Istanbul, que el 1969 es va presentar als ciutadans misteriós i exòtic.

El semen Semenovich ...

A l'estil soviètic ingènua Semen Semenovich, que no tenia cap experiència amb les dones de la professió més antiga, va mostrar compassió humana. Es tractava d'entendre el que vol recórrer a ell la dona, creient que ella està preocupada per algun problema que requereixi la seva intervenció i assistència. El seu nou amic Noctàmbuls, amb més experiència en aquests assumptes, va rebutjar les afirmacions de "venda sacerdotesses de l'amor", utilitzant un llenguatge psevdoinostrannym. Ell va explicar que el seu amic té un "aspecte moral", i no "tsigel" del seu costat no li interessa. Aquesta escena és reconeixible per qualsevol que hagi vist la meravellosa comèdia "The Diamond Arm", dirigida per Gaidai. És risible avui.

Goltepa, studing i altres paraules "estrangeres"

tradició russa per donar el so de les paraules estrangeres en les arts no és nou. Només cal recordar Leskov "studingom" (budín), o una explicació de termes francesos "centre comercial" (passeig), i "goltepa" (torba) mamma inoblidable Bal'zaminova. Després de la guerra, l'idioma nacional es va enriquir amb altres perles, aquest cop d'origen alemany (per exemple, "Guten Morgen sacarina" o "Hyundai sabata Hoch polir"), veus divertides imitant antics adversaris. Humor està continguda en el so d'aquelles frases que es combinen les paraules estrangeres i russes. També és "obres" i una rèplica "imatge de llum turisto marró de la moral" de, per reforçar l'efecte complementa la qüestió alemanya: "Fershteyn" Per cert, en aquesta meravellosa comèdia hi ha altres coses, jugar fins dit "ah Lyu Lyu" en conjunció amb el joc intraduïble en paraules, el significat és fàcil d'endevinar per mitjà de gestos i articulació de caràcters estrangers.

Broma de la comèdia i el programa del partit

En els anys seixanta, les comandes al país s'han tornat molt més liberals que en els anys 30 o 50 anys, però per burlar-se de "mirar la moral" era encara el cas, si no compromès enllà del permès pel censor, és certament dret sobre ell. El fet que la noció de "caràcter moral del constructor del comunisme" era part del programa del partit, el document no preveu cap burla. Una altra pregunta que aquest document va ser aprovat durant el govern de l'anterior secretari general, NS Khrusxov, els èxits ja podrien estar exposats a joc humorística, però, és molt delicada (com "reina dels camps" en la pel·lícula de 1964 "Benvingut, o prohibit el pas"). codi moral del constructor del comunisme (d'aquí la "imatge de la moral") ha estat estudiat en totes les escoles i universitats, no ha estat cancel·lat, així que tot estava clar, doncs, a diferència de l'actual generació, la sal de la broma.

Humor i restriccions

Les prohibicions i l'humor fi tabú, com la pedra d'esmolar la fulla està exposat. Permissivitat i llibertat per dir el que vulgui, en cap cas condueixen a un efecte contrari. El 1969 o 1970, per tal de superar amb èxit el tema tabú i no pagar per això (i la pel·lícula podria fàcilment "posar al prestatge"), van ser requerits per colar les capacitats mentals de l'escorça cerebral i el guionista i director.

A causa de la popularitat del neorealisme italià en els anys seixanta, moltes paraules estrangeres han donat a conèixer als nostres conciutadans. No es necessita italiana, "imatge de la moralitat" "Rousseau", que consisteix en la nostra "mirada" i "moral" internacional en la traducció.

Avui en dia, el producte d'aquest treball era només una frase comuna que sona divertit i sorollós, però res més. Encara és molt popular, especialment a l'estranger als ciutadans viatgen amb més freqüència que en els anys setanta del torn. En el grup sense complicacions "Un parell de seductors", fins i tot va aparèixer una cançó que es diu "La forma de la moralitat", sobre els viatgers homosexuals, els principiants per descansar "just a l'estació de tren."