American Language característiques d'aparença i ús

Quan ens enfrontem a la tasca d'aprenentatge d'idiomes, sovint ens trobem amb diferents dialectes. Per exemple, en espanyol existeixen català i provençal francès. Va succeir amb l'anglès. Per descomptat, es pot argumentar que els EUA - és un dialecte de la versió britànica, però segueix sent considerat com l'avantpassat d'un segon.

La història de l'aparició de la llengua americana

A les Amèriques, Anglès va colpejar sobre l'oceà. Al segle 17, les colònies britàniques de camperols van començar a moure en la Nova Terra. En aquell moment hi havia moltes nacionalitats, per tant, la seva llengua era també diferent. Aquí i espanyols, suecs, alemanys, francesos i fins i tot Rússia. El primer assentament va ser la ciutat de Jamestown ja en 1607. Al costat d'ells deu anys més tard es van establir els puritans, que tenien excel·lents tradicions lingüístiques.

Diferents dialectes van començar a estendre per tot el continent, encara que molts encara romanen. Al segle 18, els colons van començar a influir en els colons d'Irlanda. Van començar a contribuir a la formació de la llengua americana. Al sud-oest i es van establir totes espanyol natiu. Pennsylvania va ser colonitzada per alemanys.

Calia reconstruir el continent, i la situació semblava bastant difícil. Una enorme quantitat de treball necessari per complir: construir cases, per elevar la producció, la terra conreada, i, finalment, per adaptar-se a la nova situació social i econòmica.

A tots els nostres plans van succeir, era necessari per a comunicar-se i interactuar, de manera que necessita un llenguatge comú. El aglutinant en aquest cas va ser l'anglès. Però val la pena assenyalar que fins i tot en la pròpia Anglaterra, l'idioma no va ser uniforme. Després hi va haver diferències entre el dialecte de la burgesia, els camperols, nobles, etc.

Val la pena recordar que la immigració es va perllongar fins al segle 20. Per descomptat, se segueix produint, però després va ser un gran esdeveniment. Per cert, malgrat el fet que els habitants van tractar de parar-li esment a les mateixes paraules, conserven els seus noms originals. En néixer, el nen podria fer servir un nom alemany Rudolph, Rodolphe espanyol, italià Paolo, etc.

Semblava disposat a base comuna per a la comunicació, però tot i així nous colons envoltats d'un món completament diferent. Ells van haver de acostumar-se a altres conceptes, tradicions i prioritats. La gent aprecia una qualitat completament diferent, de manera que el llenguatge va començar a canviar ràpidament. Desconegut plantes anomenats paraules índies, els animals van rebre una arrels sueques o holandesos, el menjar sovint portava el caràcter francès.

Algunes paraules angleses s'han tornat més precisa. També va fer un gran impacte i la cultura. Els llibres que llegeixen habitants d'Amèrica van ser portats d'Anglaterra. A més, hem creat grups pro-britànics que estaven tractant de promoure la llengua nativa i la realitat britànica. Per descomptat, és evident que qualsevol anglès americà i viceversa, encara que hi ha diferències, i són essencials.

Les diferències amb els britànics

Si comparem l'americana, Anglès, poden trobar més similituds que diferències. Ells no difereixen essencialment entre si com les llengües dels alemanys grups. Per descomptat, podem distingir l'espanyol del francès, alemany i anglès.

Si no hem estudiat en profunditat americana, Anglès, a primera vista, no podem distingir-los. Si vostè és de la infància va ensenyar anglès, però va decidir anar als Estats Units, seria millor, per descomptat, per familiaritzar-se amb algunes característiques per tal de no ser atrapats.

Com la història ho diu, a Amèrica camperols no van ser portats pura anglès, i té una simplificat. Tenint en compte el que era necessari que l'estat desafinació llenguatge senzill, aquesta opció s'ha tornat encara més senzilla. Aquesta és la principal diferència és la simplicitat. A continuació veurem amb més profunditat la diferència entre la parla dels EUA i Gran Bretanya.

característiques d'ortografia

idioma investigadors va començar a notar que des del punt de vista de l'ortografia de la llengua americana realment s'ha tornat més fàcil. En aquest moment, lingüista Noy Vebster va compilar un diccionari, que s'assegura amb l'ús de les paraules -o en lloc -el nostre. Pel que van començar a aparèixer paraules com honor.

El següent canvi va ser la substitució de -RE a -er. Això metres metres ja s'està convertint, el mateix va succeir amb el teatre i el centre. Aquests canvis ocorren molt. Paraules van patir un canvi d'ortografia, i així els que només aprendre l'idioma podria pensar que en aquests casos no és un error d'impremta.

Un altre fet interessant va ser una cosa tal com una sinècdoque. Els nord-americans van començar a cridar a alguna cosa tot el nom d'un dels components. Per exemple, qualsevol error que ells anomenen "error", qualsevol tipus d'alimentació que ells anomenen el "arbre de pi".

característiques lèxiques

Com ha quedat clar, les diferències lèxiques va sorgir a causa del fet que molts elements de la nova vida que no tenen noms en anglès, i vaig haver de donar-los un nom. El segon factor va ser la influència natural d'altres dialectes que amb els seus amos van venir a la península. Especialment aquí sentir la influència dels espanyols.

Avui dia hi ha tantes paraules americanes que sovint són utilitzats pels habitants, i no obstant això mai es troben en la versió en anglès. La traducció d'Amèrica no sempre correspon als britànics. L'exemple més obvi pot ser considerat com la diferència entre la primera planta i planta baixa (primer pis). Però aquí, per exemple, per a la primera planta britànica - es tracta de la segona planta, mentre que a Amèrica el segon pis - un segon pis. Sense saber aquest matís, el qual a partir de la versió britànica de la infantesa estudiat, pot quedar atrapat per venir a Amèrica.

Tals exemples són molts. Els portadors de la llengua russa és molt més fàcil d'aprendre la llengua americana, ja que és, com ja s'ha esmentat, és més fàcil i sense complicacions. A més, la traducció dels EUA veu més lògic.

I, per descomptat, sota la influència argot americà anglès. Moltes paraules han estat preses i els diccionaris ja ocupat el seu "plataforma" en un component de veu. Es diu que al segle 20 es va produir la fusió de la literatura Anglès i argot americà, que un cop més va demostrar ser una poderosa influència en la formació de la llengua americana.

característiques gramaticals

Una prova més que els EUA és molt senzill d'aprendre, és la diferència gramatical dels britànics. L'amor britànic per complicar les coses, no és d'estranyar que tenen tantes vegades. I aquí als Estats Units els agrada parlar usant només el grup simple. Perfecte per reunir-se aquí molt difícil. Pel que sembla, com per Rússia, els nord-americans no entenen la utilitat d'aquest grup d'edats.

Malgrat aquest descuit, cal assenyalar que en molts aspectes els nord-americans poden ser meticulós anglès. Per exemple, es refereix als substantius verbals, utilitzeu haurà / farà. L'ús d'adverbis -ly (lentament) - dels nord-americans no consumeixen, reemplaçant-lent. Per cert. Els nord-americans fins i tot va aconseguir evitar verbs irregulars, molts d'ells són absolutament correcte i no requereixen formes addicionals.

característiques fonètiques

Pronunciació i després, per descomptat, diferent. Tornant a la història, hem d'esmentar que aquí es va traslladar als camperols i la gent comuna. Ja havien deformat pronunciació, i ho fa ser diferents dels britànics amb el temps.

En primer lloc, els diferents èmfasi en les paraules. En segon lloc, la pronunciació de certes paraules és força diferent. En tercer lloc, fins i tot els sons es pronuncia de manera diferent, es pot donar un exemple de la Anglès empassar so [R], els nord-americans no.

Una altra diferència és el to. Pel Anglès, és l'eina principal en la construcció de frases. Però als Estats Units, només hi ha dues opcions: plànols i descendent. Val la pena assenyalar que, com en el cas amb el vocabulari, fonètica en gran mesura influenciats per l'idioma espanyol.

Les lliçons de Pimsleur

Anglès a mètode de Pimsleur està dirigit a persones amb capacitats diferents. Algú pot aprendre idiomes lliurement, i per a altres els és donat difícil. Lliçons de conversa amb Pimsleur ocupen no més de mitja hora. Lingüista creu que aquesta vegada, no més, el nostre cervell pot en ple funcionament i amb una major eficiència.

Anglès en el mètode Pimsleur es divideix en tres nivells, que són una mena de sorprenent complexitat. La primera per a novells, el segon i el tercer és per a aquells que ja estan familiaritzats amb la base.

Què ensenyar?

Si vostè acaba de començar a aprendre idiomes, va sorgir la pregunta, el que tot el mateix estudi: britànic o americà, en primer lloc definir el propòsit. Si vostè va a anar als Estats Units, respectivament, la llengua americana ha de ser una prioritat per a vostè. Si a Londres, adherència l'anglès.

Si no s'ha fixat l'objectiu de visitar el país, però només volen aprendre l'idioma des de zero en aquest detall no ha d'anar. El més important - és aprendre els conceptes bàsics. Tampoc es pot fer mal a ampliar el seu vocabulari per a expressar pensaments.

En principi, no hi ha cap diferència, què estudiar: llengua anglesa i nord-americana. Com mostra la pràctica, encara està aprenent més complexa anglès és molt més útil. Després de tot, definitivament s'entén a Amèrica, però, un cop al Regne Unit, poden ocórrer problemes americans. Anglès millorat i desenvolupat. Després d'examinar-lo, es preferiria llegir els clàssics (Dzhek Londres, Shakespeare i altres). En qualsevol cas, la llengua russa estan condemnats a ser "estranys", fins i tot amb un perfecte coneixement d'anglès i americà. Per descomptat, només si ells no vivien més de 10 anys als Estats Units o Anglaterra.