Sorpresa - Què és això? busquem significat

Cada paraula o frase té un historial de la seva aparició en la llengua. Alguns d'ells viuen des de fa segles, altres moren, havent existit des de fa només uns pocs anys. Això es deu en gran part al nivell de desenvolupament de la societat, la cultura i manera de vida de les persones, on viu la paraula. Una pluralitat de fils invisibles de paraules s'uneixen entre si.

Què dirà diccionaris

Amb la "biografia" de la paraula es pot trobar a les pàgines de diccionaris. També tractar i per revelar el seu significat lèxic.

Per exemple, pregunti què vol dir una paraula que témer, és fàcil adonar-- en els diccionaris de diferents autors que té bàsicament una interpretació similar, encara que hi ha una diferència. L'anàlisi de la freqüència d'ús de la paraula indica que s'utilitza en el 90% d'un vocabulari total en el 10% - a l'església. Això pot explicar les similituds i diferències en la interpretació del verb témer en els diccionaris.

El "por" diccionari Ephraim TF està a l'una amb les proves dels verbs, l'exercici. Substantiu sorpresa també té una relació amb la paraula.

El diccionari S. I. Ozhegova utilitza per explicar la frase: "témer - es tracta amb respecte a algú o alguna cosa." Aquí, l'autor ofereix una llista de paraules relacionades entre si i amb el verb por - por, la gràcia, la bona, la pietat, beneït, dita.

El diccionari D. N. Ushakova explicació de les paraules properes a la presentada a Ozhegova. Una sèrie d'antònims conté paraules com ara: a menysprear, que no li importava ni un cèntim.

El diccionari Dyachenko, que reuneix expressions Església eslaus reinterpreta blagogovt verb. És a dir, en les idees de l'autor, derivades d'una cadena de paraules conegudes:

• la por - el temor de Déu, un profund respecte;
• sorpresa - gelós de Déu, pia;
• sorpresa - retre honor a Déu, ser devota;
• sorpresa - la humilitat i de la por causat per la devoció i l'amor.

L'etimologia de la paraula

Per entendre el que significa la por, o per revelar el valor de qualsevol altra paraula, de vegades és suficient per fer sentit d'on i com va arribar a la llengua.

Els científics, lingüistes creuen que la majoria de les paraules com el verb témer, va aparèixer en l'idioma rus com a resultat de l'activitat educativa de Ciril i Metodi. La seva traducció al rus de la Bíblia i altres llibres litúrgics permeten eslaus que es van convertir al cristianisme, al seu torn a Déu en el seu propi idioma.

Però en un principi molts préstecs d'idiomes grec i hebreu eren aliens al so de la parla rus, i els valors no estan clares. Amb el desenvolupament d'eslaus literàries paraules de préstec van ser reemplaçats ja que van ser substituïts per la conformitat trobat en el seu idioma nadiu. El verb témer - és una de les moltes paraules que tenen origen eslau.

rastreig

Es pren prestat no només paraules individuals, sinó també les formes de la seva formació. Un d'ells - el rastreig. La traducció de la paraula d'un idioma estranger es porta a terme en algunes parts, i després doblegar en una sola unitat.

Aquests científics expliquen el gran nombre de paraules compostes en l'idioma rus. Per exemple, el morfema és "bo" està marcat en diferents diccionaris en més de 700 unitats lingüístiques. Es pot concloure que la paraula por - és el resultat d'aquest mètode de formació de paraules.

associació

A la recerca del valor de la paraula en l'ésser humà s'expandeix de manera significativa i vocabulari passiu i actiu. I si fem servir la tècnica de l'associació, més ràpid es pot entendre el significat d'una paraula en particular, es garanteix l'actualització diccionari.

Per exemple, la traducció en anglès deixa clar que a la por - tremolar, adoració, venerar, reverenciar. En rus-llenguatge d'avui infinitiu sinònims són paraules com ara tenir temps, treballarem fora, resar, culte, culte, obeir. La frase "a proa", "mirar cap amunt per", "fer tu escultura" complementar i ampliar el significat de la paraula en la por.

L'ús de la paraula com a part de frases també revela el seu significat. Pot venerar amb respecte, òbviament, coixesa, ximple, ingenu, cegament servil. Reverència dona, home, oncle, mestre, líder, la gent. La llista segueix i segueix.

En la mateixa longitud pot ser una llista de paraules que indiquen una associació relacionada amb el verb témer. Cada persona tindrà la seva pròpia associació, ja que depenen de molts factors - educació, condició social, edat, experiència de vida, i així successivament ..

en lloc d'una conclusió

L'interès en l'idioma es mostra no només per les persones implicades professionalment en els seus estudis, sinó també als estudiants, escolars, així com aquells que simplement van seguir el desenvolupament de la llengua russa, interessats en la seva història.

la consciència humana de la lingüística, ric vocabulari - una mesura del seu nivell de coneixements i de cultura general.