Senyora - aquesta apel·lació a una dona a Rússia

Madame - una forma secular de direcció per a una dona, que s'utilitza sovint en el període pre-revolucionari de la Rússia medieval i imperial. Aquesta fórmula es deriva de la paraula "Majesty" per deixar caure la primera síl·laba. Considerat el tractament es va aplicar en primer lloc, a una dona casada, mentre que es van prendre les noies joves per fer front a "jove".

història

Senyora - és un títol que s'ha utilitzat al nostre país des del segle XVII. D'acord amb el testimoni dels estrangers que van visitar Rússia al segle especificat, per tant dirigida a totes les dones, independentment del seu origen o condició social. Molts científics creuen que l'equivalent modern de la paraula és una apel·lació "ciutadà". Més tard, però, considera que el recurs era purament secular forma de nomenar a les dones pertanyents a la noblesa. Així va ser, almenys, en l'època daurada de la cultura russa, que s'ha produït a la primera meitat del segle XIX.

Títols de noblesa arrels

Madame - una paraula que des de fa molt de temps retingut en la vida quotidiana del poble rus, ja que es va formar i s'ha utilitzat des de fa força temps.

Això es reflecteix en el folklore, cançons, literatura clàssica russa. Per exemple, una de les cançons més famoses identifica el títol de "dama" i "senyora". Això suggereix que, històricament, la paraula en circulació està destinat a la dona casada noble, probablement d'origen noble. Això s'evidencia en les paraules de noms de lloc. El seu origen és el títol de sobirana demostra la noblesa d'aquestes persones a les que amb més freqüència utilitzen aquest títol. A més, en els reis medievals Rússia sovint casar-se amb boiards representatius.

la cultura

Senyora - aquesta apel·lació, que s'utilitza amb tanta freqüència que es pot trobar en moltes obres de la literatura clàssica russa. Els seus textos d'aquestes obres es pot concloure que la paraula es va aplicar a les dones d'origen de classe mitjana, i s'utilitza en aquests casos en forma de broma.

La literatura traduïda aquesta paraula tradueix sovint el maneig francès "Senyora", "senyora" o "senyoreta". Com una estructura de classes en els països d'Europa occidental va ser més jeràrquica que a Rússia, els títols d'aquests estats difereixen en més granularitat. Al nostre país es van tractar només dos mètodes de tractament. Per tant, quan es tracta del que és una senyora, s'han de tenir en compte les arrels històriques del títol.