Schmuck: el que és un idiota i on va fer aquesta paraula?

A banda del fet que la llengua russa és gran i poderós, també és rica en tot tipus de males paraules i expressions col·loquials. Es podria argumentar sobre l'admissibilitat de la batalla o completa manca de cultura d'aquest fenomen, però, des d'un punt de vista de la lingüística argot del carrer - és el mirall perfecte de la societat. Per exemple, gairebé amb massa freqüència es pot escoltar la paraula "idiota". El que un idiota, que és chmoshnik i si és un insult a la paraula?

Que estipulen els diccionaris

Diccionaris de diferents autors estan d'acord en una cosa: "idiota" - és un insult. Aquesta paraula es diu el poc elegant humana, maldestre, desafortunat, estúpida, va descendir. Potser algú creu que una declaració de fet no és un insult, però és difícil trobar algú que estaria encantat d'escoltar en el seu discurs: "Escolta, idiota," Què és aquest misteriós "idiota" i d'on ve? Sobre aquest punt hi ha diverses opinions.

Diccionari de Dahl a la qüestió del que significa "idiota", es refereix a la paraula "Chmarov" ( "Chmyrev") - a rebolcar-se en la pobresa, en la misèria, es marceixen. Si accepta aquesta versió, "idiota" es deriva substantiu argot es produeixen a partir del verb "Chmarov". De forma paral·lela, en l'argot del carrer, hi ha una cosa tal com "zachmorit" - "esquer, una moral més baixa", és a dir, convertir un home en un idiota.

versió de l'exèrcit

Els adherents de la versió exèrcit afirmen que "Schmuck" - una paraula nominal, deriva de la Schmuck abreviatura - Parts de seguretat material. Atribuït a l'aparició de la paraula des de la Segona Guerra Mundial, quan els herois que van lluitar al front, van expressar el seu menyspreu pels anomenats rates darrere legítims. Parts del suport material d'un ordre de magnitud menor freqüència està sota atac, l'atac no van ser - la seva funció era, de fet, el suport material. Soldats amb avançat creien que el que no està amb ells, la rata darrere, i s'ha convertit en un Schmuck Schmuck. El que és un supervivent i ni tan sols un soldat ferit dels compradors? Per descomptat, l'idiota.

Els de primera línia i altres enginys acreditats amb abreviatures desxifrar Schmuck - "chudyat, mudyat enganyar" (versió sense censura de la paraula). Res de nou que aquesta definició no afegeix, però explica el grau de pertorbació.

La versió en hebreu

De fet, és la versió internacional. definició no imprimible de jiddisch, que sona com "shmok" emigrat a l'anglès americà i es va transformar en un "Schmoe." Aquest idishizm nord-americà va migrar amb èxit per al territori de l'URSS, presumiblement - a Odessa. Va ser allà que la transformació era completa, ia les portes d'Odessa va ser declarat un nou mot de gran capacitat - "idiota". Què és una paraula per al ganxo geogràfica considerable etiqueta a la meitat del globus? Menudeses. I després d'aquesta breu paraula de tres lletres ha crescut a més expressiva "chmoshnik". En certa manera, sona encara més ofensiva està acabant com destaca a més porció de menyspreu.

abreviatures derivats

Atès que el llenguatge - aquest assumpte és flexible i en constant evolució, la versió de l'origen del mot a créixer i multiplicar-se. L'escalada en l'abreviatura era inevitable. Si la versió militar de l'abreviatura mutat a una paraula normal, llavors el procés invers no es converteix en quelcom més complicat, però s'ha tornat molt interessant.

Que la resposta, si es va a demanar a la gent al carrer, el que significa "idiota"? La immensa majoria va respondre que era "Home moral omet". Aquesta definició ha arribat des del món de la delinqüència, la qual ha de prestar atenció - no caigut (que, per la seva pròpia voluntat, i debilitat) i baixa (per algú fort, que té la dreta).

Llavors la gent comença a exercir en l'enginy. Aquestes són les opcions:

• L'home de la regió de Moscou;
• Campió de la regió de Moscou;
• Home de suport material;
• L'home és moralment carregada;
• home refinat moralment;
• insolent oficial a l'instant;
• L'home interfereix amb l'empresa, i així successivament.

El que té lloc en el lèxic de la paraula "idiota"

Hi ha una pregunta legítima sobre si l'ús és apropiat la paraula "idiota" en la comunicació? Si tenim en compte que és l'argot, i els cercles culturals per defecte argot es considera no grata, llavors la conclusió és simple - no abusar de la paraula "idiota". El valor d'aquesta definició es troba en el pla del pejorativa i despectiva, el que en alguns casos també és inacceptable com a llenguatge obscè.

No obstant això, si en la comunicació empresarial i oficial no és evident la necessitat de recompensar algú dubtós títol chmoshnik, aquesta paraula s'usa molt àmpliament en el llenguatge quotidià. "Schmuck" fins a tal punt és fermament en el vocabulari comú que es considera èxit substituir paraulotes més pesats i obscè com per demostrar el seu color és gairebé impossible, el significat ofensiu es dissol gradualment en el flux diari de la rudesa de les llars.

En la comunicació confiança és permissible cridar chmom persona desagradable o embolicar tot en una broma. De gran importància aquí és el to amb què va ser llançada paraula, i acompanyant a les expressions facials. colorit emocional pot, si no radicalment, a continuació, canviar el to de manera significativa. No obstant això, en la comunicació virtual quan el to ha d'endevinar i interpretar l'abast de les forces i capacitats, configuració romandrà indiferent amb una clara voluntat d'ofendre l'interlocutor.