Proverbis sobre els diners. Proverbis i refranys sobre els diners

Una de les àrees més importants del folklore de qualsevol nació són proverbis i refranys. Aquestes frases simples contenen la saviesa convencional, que durant segles ha estat transmesa de generació en generació. Proverbis cobert diversos àmbits de la vida, incloent les relacions d'aspecte i comercials de materials. Parli'ns d'aquest detall proverbis classe.

Història dels proverbis

Proverbis va aparèixer fa molts segles, quan va ser desenvolupat el folklore. Aquests breu expressió, que encarna la ment i l'originalitat dels habitants del país de la gent, encara hi ha al PVL ( "Història dels anys passats"), les obres més grans de Rússia, que descriuen els esdeveniments dels anys.

Quin és el dit? Proverbi - s'organitza dit rítmicament concisa que expressa la saviesa del poble. Cada paraula en aquesta declaració és important, ningú no es pot treure.

Aquests han de ser concisos i pertinents, per romandre en la llengua russa el major temps possible. Die, que està fora d'ús, proverbis, que parlen dels elements que falten des del concepte o fenomen. Urgència també retenir les declaracions relacionades amb els hàbits i la naturalesa humana, el servei de neteja. A més, com el moment en què la primera moneda i el poble es va negar a barata (trueque), va entrar en l'ús dels proverbis sobre els diners. Aquesta classe de declaracions és de gran importància per a la gent moderna, per la qual cosa cal pensar-hi amb més detall.

tipus de proverbis

Es pot seleccionar una varietat de diferents tipus de dites i refranys, en funció dels criteris de divisió. Els principals tipus són considerats tradicionalment com proverbi sobre les persones, sobre els animals, sobre idees abstractes (l'amor, la lleialtat, deure) del país, així com els proverbis sobre els diners. 3 Classe de l'anterior - la més extensa. Inclou el major nombre de declaracions. És difícil dir quina de tipus seleccionat és el més important. Potser aquest proverbi sobre dels diners, ja que les relacions comercials (tant en el món i al nostre país), sota la influència de l'economia de mercat estan en constant evolució.

Cal assenyalar que en tots els països tenen diferents actituds de diners, depenent de la cultura i la mentalitat dels seus habitants, de manera que no tenen en compte tots els dits junts, i és millor separar-les per naixement i només més tard per aprendre.

proverbi rus sobre els diners

A la tradició del poble rus diners relacionat, en primer lloc, no amb la riquesa, i amb la presència d'aliments a la casa. La peculiaritat d'habitants russos de la mentalitat que poden veure més a la banda negativa. Per això, el folklore en el tema dels diners afecta principalment a la necessitat econòmica. En suport d'aquesta tesi ha molts proverbis: "Benvolgut pa, si no hi ha diners", "proreshka edat primerenca, forat en la seva vellesa" i altres.

El poble rus, en principi, no un fi en si mateix posa els diners del seu treball. Els diners no és la felicitat, com se sol dir. residents russos narren en petites formes del folklore de molts altres fenòmens i objectes que són molt més valuós que els diners: "No són els rics, és a dir, i el fet que feliç", "Contracte val més que els diners." Proverbi en aquest cas es refereix al temps en la història quan, durant les operacions de compravenda de la gent recorre a diversos documents i rebuts per assegurar l'acord i confiar en la paraula de l'altre.

Especialment en la tradició russa posa l'accent en la diferència en la posició dels rics i els pobres. A part de diferents contes i altres petites formes de folklore, aquesta diferència en la condició material també parlen proverbis sobre els diners. 3 classes de tals aquests simplement explica la història d'aquesta desigualtat: "Per a la banda de captaires un home ric no es negocia", "va alimentar als famolencs no entenc". En aquestes paraules, però, té un significat addicional. Assenyalen que el que té una gran quantitat de diners, no és realment ric. Rico és el que té una ànima generosa, les bones intencions d'aquells que creuen en Déu, dóna diners per al benefici de l'església.

aquests en anglès sobre els diners

El proverbi Anglès èmfasi en la relació amb els diners, que els diners pot arruïnar a una persona si es tracten massa ansiós i realitzar el seu propòsit de l'existència. Per il·lustrar aquesta proposició és molt adequat proverbis i refranys sobre els diners, per exemple: «Els diners sovint desfà els homes, que fan que sigui». Traduccions d'aquesta paraula es pot fer d'aquesta manera: "Els diners sovint destrueixen les persones que els fan."

proverbis tradicionals anglesos sobre els diners mostren el Regne Unit com un dels països més progressistes del món. La saviesa popular al següent proverbi expressa la importància de l'auto-educació: «Els diners gastats en el cervell mai es consumirà en va» (en anglès - "els diners gastats en un mateix, mai es perd").

proverbis xinesos

proverbis orientals execució fina tradicional i metàfores especials. Ells són l'esdeveniment principal, el subjecte de l'enunciació es compara amb alguna cosa clar i senzill. Proverbis i refranys sobre els diners a la Xina també està plena de finor i elegància de la saviesa oriental: "Els diners ve com sorra, que es recull mitjançant una agulla, i se'n van, com la sorra transportada per l'aigua." Aquesta declaració subratlla la riquesa s'acumulen el difícil, i la facilitat amb que passen, sense adonar-se del difícil que era per amuntegar tot això.

Podem distingir un grup especial entre els modismes xinesos - proverbis sobre l'actitud cap els diners. savis orientals diuen que no es pot adquirir riqueses forma deshonesta.

proverbi jueu sobre l'actitud dels ingressos

El poble jueu a causa de certes peculiaritats nacionals es refereix als diners és molt frugalment i pràctic. Això hauria de reflectir en el folklore. És per això que un lloc important en el folklore jueu prendre proverbis sobre els diners. "Sense diners, no serà pres, i el cementiri" - el significat d'aquesta paraula és que és impossible viure i fins i tot morir sense riquesa.

Alhora, el poble jueu celebra que la sort és important, no menys diners, de manera que hi ha molts proverbis en aquest sentit. Els savis diuen que fins i tot un quilogram d'or no és tan valuós com un cop de sort.