Arcaismes - és preciós, tot i que no és modern

La paraula "arcaica" ve del grec "Archos" - antiga. Arcaismes - és a dir obsolets. No obstant això, ens enfrontem cada dia amb ells.

Paraules arcaismes poden, encara que rares vegades, ser utilitzat en el llenguatge quotidià, i no tindrem cap problema amb l'enteniment anterior. Per exemple, "si", "ull", "dit" - tothom entén el que els valors darrere d'aquestes paraules. Però en el llenguatge quotidià, és probable que els utilitzen anàlegs moderns "si", "ull" i "dit".

arcaismes del filòleg divideixen en diversos grups. Hi ha arcaismes lèxics. Això vol dir que la paraula només té un sinònim moderna, que difereixen considerablement en el so de l'original. Lanita es va convertir en la galta, el front - el front, Shuitsev - amb la mà esquerra. L'anterior "si" era "si". De vegades, com en el cas de Shuitsev, la paraula ha canviat molt. En aquest cas, l'ajuda vindrà diccionari d'arcaismes.

Un altre grup d'arcaismes més interessants. Aquest semàntiques arcaismes. Paraula es conserva a la llengua, però ha canviat el seu significat. Per exemple, un "ventre". Ara bé, aquesta paraula denota una molt específica part del cos. Però arcaisme "panxa" significa vida. Per tant, els antics herois estaven a punt per "posar el ventre" en la batalla, en el sentit - a morir.

arcaismes fonètics - és el tercer grup. El significat es guarda, però es pronuncia no tant com abans, però molt similar, d'acord amb les regles fonètiques modernes. Per exemple, era "filla" - es va convertir en "filla" era una "ciutat" - s'ha convertit en una "ciutat" i així successivament.

El tipus més interessant d'arcaismes - formació de paraules. Aquesta paraula, que ha mantingut el seu valor, però està formada de manera molt diferent. Un exemple típic d'un arcaisme com - la paraula "pastor". El seu so modern - un pastor. Però l'origen és òbvia - tots dos es deriven de la "boca" del verb.

Sovint pot trobar arcaismes en refranys i frases fetes: "ull per ull", "units com un dit." Són molt populars entre els poetes, escriptors, i tota la fraternitat escriptura. Això és realment el que és especialment aficionat a arcaismes - són els que vénen amb el nom. Els noms dels productes alimentaris, les empreses i els projectes simplement abunden arcaismes.

Beure per al arcaisme punt pot donar patetisme addicional de les paraules de l'orador. Igual que arcaismes i satírics, i per la mateixa raó - l'entusiasme fora de lloc evoca un somriure i el riure. Per raons òbvies, molts arcaismes en llibres i pel·lícules sobre temes històrics, així com en les zones que difereixen conservadorisme. Palmell de la mà sobre l'ús d'arcaismes mantingui sacerdots com la modernització de les oracions del text és molt rar.

La presència d'arcaismes, per descomptat, no és l'única característica de la llengua russa. En Anglès, que també abunden. Això, dit sigui de passada, complica enormement la feina dels traductors, especialment els traductors de poesia. Pocs entenen el significat de la paraula, cal recollir al seu homòleg rus, i és desitjable, també arcaic.

Arcaismes s'han de distingir de historicisme. Arcaismes - és a dir obsolets, sinó objectes, fenòmens, esdeveniments que representen, no han desaparegut, i tot el que ens envolta avui dia. Historicisme, per contra, representar objectes i fenòmens de les mercaderies despatxades. Per exemple, l'armadura pischal, polaines.