The Green Van. Actors i creadors de dues versions

El thriller d'aventures soviètic "Green Van" és l'única pel·lícula que es va rodar dues vegades en l'estudi de cinema Odessa amb un interval de gairebé un quart de segle. La trama d'ambdues pel·lícules es va basar en la història d'Alexander Kozachinsky, que és el primer detectiu irònic soviètic . Per al període històric de la seva redacció tal obra era una veritable rareza, es va considerar extremadament inapropiat per a un escriptor escriure sobre heroics, sagnants anys d'humor amb força. L'autor va ser molt arriscat, exposant a la llum còmica no només gàngsters, sinó també representants d'agències policials. Les pintures amb el nom "Green van" (els actors de les dues adaptacions també) difereixen tant en la configuració com en el contingut.

La pel·lícula de 1959

En 1959 va treballar com a director Heinrich Gabay, guionistes Grigory Koltunov i Alexander Kozachinsky. La primera versió de la pantalla: la pel·lícula "The Green Van" (actors: Roman Filippov, Vladimir Kolokoltsev, Dmitry Ivanov, Olga Lysenko, Konstantin Kulchytsky) és una pel·lícula magistral i molt lleugera. Fins i tot massa fàcil. La pel·lícula es veu amb una sola respiració, però també surt alhora fàcilment i ràpidament del cap després del final de la visualització. L'escriptor Koltunov, guiat exclusivament per les consideracions del seu autor, va revisar a fons l'original literari. Com a resultat, la història va canviar, el pròleg va desaparèixer, però el component líric intrigant es va estrenar. Segons ella, un jove i recentment nomenat cap d'investigació criminal, Volodya, de 18 anys (el seu prototip va ser Evgeny Petrov, coautor de The Golden Calf) que s'enamora d'una bellesa que comercialitza al mercat. El prototip del seu germà era Kozachinsky, que participa en l'adaptació cinematogràfica de la història "The Green Van". Els actors i els rols es van discutir més d'una vegada amb el lideratge més alt, el 1959, el destí de la imatge depenia dels censors.

La trama en la interpretació de Gabaya

Els esdeveniments es desenvolupen desordenadament el 1920. Després de les ferotges i sagnants batalles, l'Exèrcit Roig allibera a Odessa. La tasca principal del govern jove és netejar la ciutat d'elements criminals. Per implementar-lo en el menor temps possible, els chekistes autoritzats reprenen les files dels voluntaris de la joventut i dels treballadors. Així que la policia rep a Volodya Kozachenko (actor Vladimir Kolokoltsev). Aquesta és la intriga de la imatge "Green van".

Els actors que van jugar els papers secundaris dels rebels, ni tan sols estaven assenyalats en els crèdits. L'audiència només coneix els intèrprets dels principals rols, que van jugar de bona fe i els rols patrons dels seus personatges, és a dir, els vilans que simplement van escriure sobre els seus fronts: "Scoundrel, enemic de la gent". En general, la imatge es complau amb una simplicitat inusual i sorprèn amb la imatge de l'espontaneïtat de les relacions entre policies i bandits.

"Van ..." 1983

El director Alexander Pavlovsky no va ser fàcil començar a treballar en aquesta imatge, per eliminar, de fet, la seqüela sempre és extremadament difícil. El guió va ser escrit per Igor Shevtsov. Segons la idea dels creadors, la pel·lícula "Green Van" (actors: Dmitry Kharatyan, Borislav Brondukov, Alexander Demyanenko, Regimantas Adomaitis, Alexander Soloviev) es compon de dues parts. I, a jutjar per les ressenyes d'espectadors i crítics de cinema, aquesta divisió, en una part ridícula i dramàtica, es veu molt contrastada i justificada. Els actors de la pel·lícula "Green Van" (1983) demostren un excel·lent joc. Young Kharatyan va transmetre inequívocament a l'espectador la imatge del personatge principal. I si es parteix de la professionalitat de presentació i actuació, s'ha de prestar especial atenció a Boris Brondukov, l'etern executiu de papers petits i secundaris. El seu personatge Grishchenko en aquesta adaptació és només un model d'actuació.

La trama en el tractament de Shevtsov

La pel·lícula de Pavlovsky "The Green Van", els actors i papers de la qual van ser seleccionats sense una gran supervisió des de dalt, va resultar ser perforadora i lírica. Davant de l'espectador torna a ser l'Odessa post-revolucionari. El jove col·legial Volodya (Dmitry Hratyan) somia amb la carrera del local Sherlock Holmes, però per la voluntat de la destinació s'enfonsa cap al gresol de la revolució: un fascinant malson. Es converteix en el cap de la milícia i lluita activament amb instigadors d'anarquia local: especuladors, llaners i lladres de cavalls. A causa del seu coratge sense preocupacions juvenils, desafia una gran autoritat que terroritza tota la ciutat, anomenada Cherven (actor Regimantas Adomaitis) ...