Significat Fraseologismo "entre Escil·la i Caribdis" història d'origen

Algunes combinacions estables de paraules ens arriben dels antics mites grecs. En aquest article es considera el significat d'una fraseològic "entre Escil·la i Caribdis." A més, s'aprèn com es relaciona amb els mites de l'antiga Grècia.

"Entre Escil·la i Caribdis": l'expressió

Per determinar el valor del gir constant per al llibre de frases frase compost Roze T. V. i Stepanovoy M. I.

El primer es dóna la següent interpretació: "La posició arriscada dur en cas de perill d'ambdós costats." Aquest valor ens dóna Roze T. V.

Stepanova M. I. en el seu diccionari dóna aquesta definició: "ser equivalent entre els perills."

Per tant, podem concloure que el valor Fraseologismo "entre Escil·la i Caribdis" - és una amenaça des de dos costats. En aquest cas, el perill de qualsevol posició equivalent.

Com a llenguatge format "entre Escil·la i Caribdis"

Va arribar al nostre idioma de la mitologia grega. Escil·la i Caribdis van cridar dues roques, que està habitat per monstres. Ells van guardar l'estret estret de Messina , entre Sicília i l'illa de la península. Aquests monstres menjaven els mariners. Quan els mariners estaven tractant d'esquivar les dents d'un monstre, és inevitable que cauen a la boca de l'altre.

De fet, no hi ha habitants no eren terribles. De fet, era aproximadament dos penya-segats a banda i banda del Golf de Messina, que era perillosos esculls i remolins.

No obstant això, els noms dels monstres de ficció van començar a creuer, i va ser format sota consideració és una expressió. Ara bé, és un gran perill, quan una cosa terrible fins que la mort es pot esperar de tots els costats.

Val la pena assenyalar que, en la mitologia de l'altura de la roca Escil·la arriba fins al cel. Monstre que vivia en ella, era esfereïdora. Era dotze peus i sis caps. Tenia un màxim de tres mandíbules amb dents enormes. És inquietant està cridant en veu alta i va ser la captura de tot el món dels navegants a la vida marina. Alhora, podria prendre fins a sis persones.

Quant a la Caribdis, en aquest monstre de roca era una deessa de l'aigua. Estava enfadat i violent i es va ofegar en el remolí de la gent de mar.

Hi ha un mite en el qual Odisseu i el seu equip van haver de nedar a través de l'estret. Per guardar i salvar a tots, va decidir passar per la roca d'Escila. Aquesta elecció es fa perquè Caribdis han ofegat tot el temps. Sobreviure no seria possible en qualsevol cas. I Escil·la podria prendre no més de sis persones. Odisseu va aconseguir convertir la situació perquè el monstre es va menjar a ningú. Llavors això és un mite.

Sinònims d'expressió

De similar en sentit combinacions estables poden resultar en tal com ara "entre dues llums '' entre el martell i l'enclusa." També signifiquen un perill igual de banda i banda punt mort. És a dir, si es fan per evitar les amenaces, d'una banda, estar segur que obtindrà el poder de les forces hostils en l'altre. Aquest és el significat d'una fraseològic "entre Escil·la i Caribdis."

L'ús de l'expressió

Aquest idioma és utilitzat pels escriptors i periodistes. Entre ells es troben el Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, els germans Strugatsky, Homer. Especialment utilitzar activament l'expressió en els mitjans impresos. Significat Fraseologismo "entre Escil·la i Caribdis" haurà de permetre l'ús dels mitjans de comunicació per transmetre situació crítica quan algú està entre dos focs.

conclusió

antiga mitologia grega ha fet una contribució significativa a la cultura mundial. Es diversifica el nostre idioma, que ens dóna diferents idiomes. Són àmpliament utilitzats en el nostre parlar i ajudar de manera més concisa i clarament expressar els seus pensaments.