El nom del mes en l'idioma ucraïnès

El nom del mes a Ucraïna i en diferents idiomes pronunciades de manera diferent. En molts idiomes eslaus , que són similars entre si. Anem a veure com diferents noms de les estacions en diferents països.

Nom Ucraïnesa dels mesos de

En el nom de l'idioma ucraïnès de cada mes de l'any és designat o una breu descripció de les condicions meteorològiques en aquesta ocasió. Això és degut als senyals desenvolupades històricament de l'observada des de temps immemorials nostres avantpassats.

El nom del mes a Ucraïna - "misyatsi". I ara anem a veure el valor d'estacions del calendari a la designació d'un estat veí.

Ucraïna noms dels mesos de l'any

gener

Traduït del rus a Ucraïna - "Sichen". Amèrica gener sona com "lanarius" i porta el nom del déu romà Janus (guardià de la casa i la porta).

"Xichang" - un procés antic nom zemleugodnogo. Al principi d'aquest temps, que van començar a portar als jardins per tal, preparant l'escenari per a la primavera. soques, branques arrencades recollits, es van afluixar una mica el terra, si no hi havia neu. D'aquí el nom dels mesos d'hivern, que inclou 31 dies.

febrer

"Ferotge" - el segon mes de l'any en el calendari gregorià. Té 28 dies, i en un any de traspàs - 29. En la llengua ucraïnesa, aquest nom es va quedar al segle 19. "Ferotge" - és un formidable, difícil, obstinat, com el clima propi d'aquest mes.

març

Berezen - de la paraula "berezol". El tercer mes de l'any és de 31 dies. El significat de sortir de la pesquera del títol quan es cull la cendra de bedoll per a la fabricació de vidre. Aquest procés es realitza durant el desglaç, acaba al març.

abril

El segon mes de la primavera, a l'abril, l'ucraïnès sona com "Kviten". Aquest nom es va quedar amb ell en el segle 16. "Kvitka" significa - una flor. És aquesta època de l'any es caracteritza per una naturalesa brillant florida. APRIL 30 dies.

maig

"Traven" - de la paraula "herba". Descolorits primers flocs de neu i altres flors, i el terra estava cobert d'herba fragant fresc. És un símbol del nom del tercer mes de la primavera "Traven." Així que anomenem als seus ancestres en els temps de la Rus de Kíev. Maig mesos consta de 31 dies naturals.

Amb la transferència de noms d'Ucraïna dels mesos d'estiu d'any, és molt més fàcil en l'idioma rus. Cada mes té una indicació molt clara.

estiu

juny

"Cherven" - el primer mes d'estiu, que inclou 30 dies. Caracteritzat pels dies més llargs i les nits curtes. nom del mes prové de la paraula ucraïnesa "cochinilla". La crida de insectes de color vermell que ve en aquest període. Ha estat durant molt temps les seves entranyes van ser utilitzats com a colorant vermell. Allà van posar el segon termini d'un mes a partir de la paraula "vermell" - vermell.

juliol

"Lipen" - el setè mes de l'any en el calendari gregorià. Al juliol, 31 dies. Nom d'Ucraïna del mes prové de la paraula "llimona". Aquesta vegada es caracteritza per l'acumulació de calç de color i es diu el període de recol·lecció de la mel.

agost

Mes "Serpen" (agost) ve de la paraula "falç". És una eina, que està tallat cereals. El nom prové dels antics eslaus. Agost presenta unes 31 dies.

setembre

Sona com "Setembre" a Ucraïna? El primer mes de tardor a Ucraïna anomenat "Veresen".

El nom prové de la Polesiye. Hi ha, en aquest període les flors de bruc - una planta valuosa mel. Mes té 30 dies.

octubre

"Zhovten" - Temps de fulles groguenques. Era el nom del mes des del moment de la Rus. La gent ho diu com gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. A l'octubre - 31 dies.

novembre

Novembre a Ucraïna - un "full", prové de les paraules: "full" i "caiguda". És en aquesta temporada, els arbres finalment llançat fora de les fulles, que es caracteritza per ser un full. De novembre (en el "full" d'Ucraïna) és de 30 dies.

desembre

"Gruden" - de la paraula sins (embalums). En l'antiguitat, els carros després de les pluges de tardor trepitjats van congelar imprimació. Per conduir en aquestes carreteres va ser difícil - interferir amb terrossos congelats. Pit també formen sobre els camps llaurats congelats. D'aquí el nom del mes que té 31 dies, i és l'última part de l'any.

Els noms dels mesos en el món

Nom Ucraïnesa dels mesos - fàcil de comprendre el valor i recordar. En molts idiomes eslaus (Europa Occidental i Rússia) mesos de noms tenen origen eslau. Però en diferents idiomes entre els noms de perdudes correspondències un-a-un. De vegades es desplacen d'un mes per a diferents àrees lingüístiques.

Ucraïnès, polonès, bielorús, txec i el croat utilitzen exclusivament noms eslaus dels mesos.

noms oficials eslaus de mesos no s'utilitzen en rus, eslovac, serbi.

noms llatins Internacional de mesos usats en la Bulgària i Macedònia. En l'idioma eslovè són dos sistemes paral·lels.

per resumir

noms dels mesos en llengua ucraïnesa són diferents dels noms en l'idioma rus. Molts d'ells s'han fixat des dels temps de la Rus de Kíev i eren únics valors característics de les condicions climàtiques. Mesos de l'any en l'idioma ucraïnès són exclusivament d'origen eslau. Mentre que en la Rússia del nom prové de la denominació llatina.