Potser - això és ... El significat i l'origen de la paraula

El que és a l'atzar? Aquesta paraula misteriosa no es pot traduir de qualsevol idioma del món. Però el poble rus no van deixar de creure en ella al llarg de la història de la seva existència. Potser, potser - això és una antiga deïtat pagana, prometent bona sort en els negocis i l'èxit en tots els seus esforços? No en va F. M. Dostoievski la boca de l'heroi d'una de les seves novel·les va argumentar que la nostra atzar - que és gran.

Les arrels històriques de Rússia "avosya"

Els lingüistes no paren de discutir, quina part de la paraula és la paraula. V. I. Dal va sentir que potser - és un adverbi que s'ha desenvolupat a partir d'una combinació de les primeres lletres de la frase "però ara". lingüistes avui inclouen "potser" a la partícula de reforç, paraules d'introducció, i en algunes expressions establertes paraula omnipresent esdevé un substantiu. Per exemple, en Proverbis, "Potser abans de la caiguda" i "Potser el dipòsit no dóna."

Segons l'expert en la literatura russa Valery Mokienko originalment la paraula "avos" era de la naturalesa de l'índex, "però ara que alguna cosa passarà." Amb so de la vocal esvaït en el temps final, i el significat de la paraula "potser" tenia sentit "si", "de sobte". Al segle XVII que col·loquialment s'utilitza com "pot", "podria", "si Déu vol". Aquesta tendència es veu clarament en aquests termes, "ens trobem de nou potser més," o "potser l'assumpte resolt." És a dir, l'orador suggereix que algun esdeveniment succeirà per si mateix, sense aplicar molt esforç. Per tant, la frase "esperar el millor" està ajustat a "confiar en la destinació, cas confiança".

La paraula misteriosa en la història i la literatura

Estic segur que molts famosa òpera rock "Juno i Avos", creat pel compositor Alekseem Rybnikovym sobre un llibret d'Andrei Voznesensky. L'obra és la història d'amor comte rus Rezanov i una noia espanyola jove anomenada Conxita. Aquest fet va tenir lloc realment estar a la història. Distret pel costat romàntic de la història, ens tornem als fonaments pràctics, és a dir, tractar d'entendre el que el Juno i Avos.

Això va succeir en 1806. Chamberlain de la cort imperial Nikolai Petrovich Rezanov per lliurar proveïdor colons russos de les Amèriques ha equipat 2 Embarcació marina, un dels quals va ser cridat el "Juno" pel nom de la deessa romana. Seria lògic suposar que la segona fragata va ser nomenat en honor de la deïtat.

No obstant això, en aquest sentit hi ha una versió més prosaica. El fet que el "Juno" Count comprat a industrial nord-americana, i el vaixell ja ha tingut un nom. El segon vaixell construït en caràcter d'urgència, i en el moment de posar en marxa alguns dels espectadors a la riba, dubtar de la força d'un nou veler, va expressar els seus dubtes: "I no es cauen a trossos?" Al que el mestre, el líder en la construcció, va dir: "No hi ha res, potser doplyvot ". Així asta tendra va obtenir el seu nom. Resulta que aquí, "potser" - això no és cap déu, i l'esperança d'un resultat reeixit.

Creença en la sort i la confiança en la providència de Déu

Proverbis i refranys que esmenten la paraula, sovint irònica o desagradable "es va basar en potser - i després van lliscar" o "Potser jo suposo que sí -. Germans, tots dos dorments"

Per tant, no podem dir que la paraula notori és una partícula àmplia ànima russa. Tan bo o dolent esperar el millor? Basant-se en el sentit del proverbi anterior, el proverbi no és molt encoratjador aquest comportament com un signe de mandra, deixadesa, manca de previsió.

Encara que de vegades la paraula és l'impuls a l'acció, una trucada no és por de les dificultats, a creure que tot acabarà bé: "Potser anem a trencar, no es deriva, no moren" Aquí un sinònim de la paraula "potser" podria sonar com "Déu ajuda" "la sort està del nostre costat." Encara un altre proverbi coneguda suprimeix aquest impuls: "Déu ajuda als que s'ajuden a si mateixos."

Per què trucar a una bossa de malla bossa de la compra

Un altre producte de "avosya" - teixida de fils forts kosholka, que en l'època soviètica estava en gairebé totes les llars i s'utilitza per portar aliments i altres béns comprats a la botiga. Els experts afirmen que aquesta petita cosa compacta espiral cal fàcilment a la butxaca, podria suportar el pes de 70 quilograms.

Molt sovint es diu una reixeta, però a causa de repetir el famós humorista Arkadiya Raykina, va rebre un segon nom. "I això, companys, seqüència de la bossa! I jo estic en ella una cosa tan porti "- entretingut a l'audiència amb el gran mestre de l'expressió artística, el ritme l'escenari amb una bossa buida. nom divertit igual que va passar amb la gent i s'ha convertit en un nom familiar per a coses útils a la vida.