Metàfora - exemples i imatges

Cada dia, cada persona diu uns pocs centenars de paraules. Som diferents persones varia en funció de l'educació, l'erudició, la situació de la comunicació, el comerç, i fins i tot l'estat d'ànim. Colorit, sucoses paraules atreuen sense voler la nostra atenció. Això es deu al fet que som virtuosos tals en forma col·loquial i ple de metàfores. En paraules senzilles pot ser descrit com una metàfora per al canvi de la paraula o expressió, el significat de la paraula de transferència a un altre esdeveniment o objecte. Aquesta característica del llenguatge és àmpliament utilitzat en la parla, de vegades no s'adonen que havien utilitzat una expressió particular en un sentit figurat. Què pot ser tan "gastada" metàfora? Exemples són bastant òbvies: pota d'una cadira, cap de clau, una amarga decepció, el coll de l'ampolla, base de la muntanya. En aquestes expressions, sentit figurat s'ha perdut.

Ficció - metàfora del tot. Exemples de la literatura, especialment la poesia, la més extensa i interessant. Per descomptat, poetes dotats no es limiten a inserir una paraula metafòrica, i desenvolupar constantment la imatge o compliquen les seves dues metàfores contrastants.

"Bitter Honey mi les seves paraules" Blok.

"Desitjo que les paraules de punyal" Balmont.

Tiútchev, usant personificació i la metàfora, és l'hivern en forma d'una dona malvada i enutjat: "Meravella de l'hivern ... enutjat."

No només els poetes russos tendeixen a recórrer a aquests mètodes de recuperació de la poesia com una metàfora. Els exemples de la poesia anglès. Shakespeare, per exemple, en comparació als ulls de la dona amb els estels parpellejants i Burns, va escriure en plena ebullició, que ràbia sang.

Anglès romàntica Wordsworth traça paral·lelismes sorprenents entre l'ésser humà i natural. Compara la margarida "amb una monja modesta, amb els ulls baixos", a continuació, una "reina, adornada amb una corona de robins."

existeix el terme autor literari o metàfora individu. Els exemples de tal transferència il·lustren perfectament estil lingüística i en particular la penetració en què viuen poeta món Sergeya Esenina de persones. És per això que és tan difícil de traduir autors russos als idiomes europeus. Esenina metàfores són veritablement únic: la neu es compara amb plata, ventades lamenten li recorda persistent melodies de violí gitano, les fulles de tardor colors de coure, sobrevolar Color cirera associat amb la neu freda.

No és casualitat que en les obres dels poetes russos metàfora era particularment fort desenvolupament. Poetes relacions amb la societat i el govern han estat sempre un personatge complex a Rússia. Aquesta és una de les raons per la qual ens agrada la intricada bellesa i la subtilesa d'imatges poètiques. Iosif Brodsky llarg de les seves lletres han portat la imatge del moviment a la mort a través d'una sèrie de patiments i va expressar aquesta metàfora únic sobre les planes i turons. "Mort - és només la vida normal - turons, turons."

Sense folklore menys koloristichen i rus, especialment abusiva (obscenes) metàfora. Exemples de sensat folklore, com en els exemples estora de Rússia no necessita.

El destí ve, portarà les cames i les mans lligarà. S'està bategant com un peix en el gel.

Persones poètica s'observa precisament un breu moment de dones joves que "Falcon" vola esgarips, "El rossinyol" xiulava "corb negre".

És segur dir que la metàfora - són exemples i confirmar la profunda poesia de la llengua russa i la seva connexió subtil amb totes les coses del món.