Llenguatge "de pobresa a la riquesa"

El tema d'aquest article és conegut llenguatge "de pobresa a la riquesa." D'on ha sortit? El diccionari conté Dahl seva forma primària - en la dita conegut segle XIX que inclou descarta posterior paraula condensació. Primer d'edat, va dir: "Pres del fang", i després va afegir: "... posat en prínceps" Fraseologismo base és, com se sap, una metàfora que implica salts d'estatus humà en la societat a causa del ràpid enriquiment. En el que és una metàfora? D'una banda, es refereix a l'estat inicial - la pobresa amb la brutícia, amb una altra - el més alt nivell social, s'associa més amb la riquesa, és a dir, amb la condició de príncep. Es refereix a la velocitat a la correlació dels dos conceptes oposats usant rima, que imparteix la dinàmica general fraseològiques "de pobresa a la riquesa."

origen

Quan hi havia un proverbi? És obvi que en l'antiga Rússia, la frase "de pobre a ric" podria no ocórrer. El títol passa de pares a fills. El príncep no va poder aconseguir cap boiars o nobles (que sorgeix com una estreta franja social de la guerra sota el príncep en el segle XII). La situació no ha canviat, i al segle XVI, quan els nobles quan es van equilibrar amb els drets dels boiars tsar Ivan IV (Iván el Terrible) ,. El principi de "escalonada" al segle XVII, durant el regnat del segon rei de la dinastia dels Romanov, Alexei Mikhailovich, ricament erecte diversos dignataris en els títols principescos, superant el nombre de "prínceps" de la donació nativa. No obstant això, el veritable "punt d'inflexió" es va produir al segle XVIII, quan el rei reformador Pere I va introduir la pràctica d'atorgar el títol de Príncep de Mèrit "davant del Rei i la Pàtria". La primera persona designada per rebre el títol de Príncep - Menshikov, "la felicitat favorit dels desarrelats", va escriure sobre ell A. S. Puixkin. Un home digne, sens dubte. Però no és la frase en si és un anàleg del poeta "de pobre a ric"? El text, de fet, és similar. Que "prínceps de la concessió", el nombre és diverses vegades superior a la nativa, més tard, al segle XIX, van ser la base per a la creació d'aquest Fraseologismo pejorativa.

context modern

Com, llavors, que va utilitzar la frase "de pobre a ric" en el nostre temps? El segle XXI virtuals, degut principalment a la crisi (que, en el context de la llengua xinesa, com sabem, té un valor de "oportunitats") els individus s'han convertit ràpidament rics, nous rics. Alguns d'ells no han après a fer feliços els altres, adquirit reflexos, "com estirar la" pastís de diners. Aquí cal aclarir específicament per als lectors que no estem parlant d'aquelles persones que prenen rics riquesa personal com una oportunitat per fer una inversió en la societat i les relacions amb altres persones com una col·laboració. Mentrestant, com se sol dir, Déu ha donat riqueses. Per tant, l'essència del proverbi d'avui - es centren en l'harmonia trencada entre el material i l'estat de l'intel·lectual, el món espiritual ha crescut ric. Sovint, la fraseologia és sinònim de "en les plomes prestades" per a ell. Proverbi es reivindica a la literatura. "Si no està en aquest món, o de pobre a ric" - un llibre amb aquest títol va sortir de la ploma de Mariny Rybitskoy i Julia Slavachevskoy.