La truita primer sempre és voluminosa: l'origen i el significat de l'expressió

Que utilitza en el seu discurs diferent frase "cuina"? El més probable és que si. S'han convertit en part de les nostres vides, i en la majoria dels casos s'utilitzen en un caprici. El seu veritable sentit, que de vegades ni tan sols endevinar. Per exemple, tots els coneguts dient "el pitjor de primera" origen no pot ser una cosa del que pensem. De fet, a l'antiga Rus, hi havia moltes creences paganes, que consisteix a persuadir els esperits de la bona taula. Què som? Pel que l'origen del proverbi "millor sort la propera vegada" pot ser bastant inusual i tenen un significat sagrat.

Blinopechenie: tradició culinària de l'antiga Rússia

En el món de pancakes originalment considerats russa invenció. Ells ni tan sols tenen un paral·lel en anglès i francès, el que confirma la teoria del seu origen. Els historiadors creuen que els pancakes russos almenys mil anys. Encara que el primer esment d'un plat que data del segle IX. No se sap exactament qui va inventar la recepta per pancakes, però hi ha una llegenda sobre l'aleatorietat de la present invenció. Els historiadors s'adhereixen a la teoria que el forn d'una de les mestresses de casa accidentalment va oblidar farina de civada i un sofregit amb ell. El resultat va ser un deliciós i inusual plat, amb el temps, que es va convertir en part del menú diari.

A Rússia, eren molt populars pancakes de blat sarraí i farina de sègol, que es fan sovint amb una varietat de farcits. Amb el temps, els pancakes van ser utilitzats com àpats funeraris, coure'ls en grans quantitats i es distribueixen als pobres perquè recordaven els morts amb una paraula amable.

Carnestoltes: tradició pagana

Molts dels nostres contemporanis van atribuir l'origen de la frase "el pitjor de primera" amb les vacances de Carnaval. Va ser en aquest temps es va fer cada dia pancakes i gola en ells, generosament abocar la mantega, crema agra o gelea de la baia. El significat de Rússia nativa de carnaval era una festa pagana de la primavera, els nostres avantpassats estaven feliços els primers raigs del sol i pancakes cuits s'assemblen al seu cercle solar aparença. Es va considerar important menjar pancakes en el matí fins tard a la nit, per calmar els déus i per accelerar l'arribada de la calor primaveral.

Moltes mestresses de casa truita primer van deixar pagana principal déu Perun, que se suposava que tenen pietat de la casa de la pèrdua de bestiar i el llampec llampec, imponent sobre els antics eslaus. Creu que ha trobat la resposta a la pregunta de per què el "pitjor dels primer"? L'origen d'aquesta Fraseologismo molt més complicat del que podria semblar a primera. Així que prengui el seu temps, la història no li agrada revelar ràpidament els seus secrets.

Millor sort la propera vegada: el significat i l'origen Fraseologismo

Fins i tot si no t'agrada pancakes, encara es va pronunciar aquesta frase més d'una vegada. Per tant, a entendre el significat d'alguns refranys. Si té qualsevol negoci no pot fer-ho al primer intent, llavors vostè està consolant en dir que la truita primer sempre és voluminosa. L'origen de l'expressió en aquest sentit és molt transparent - no sempre és així s'argumenta en el primer intent, de fet tota la necessitat de tenir una mica d'experiència. Però l'aparició fons de proverbis relacionats amb accions banals durant pancakes per coure.

La història de les dites

Un dels secrets de la deliciosa i fina pancakes és una paella molt calenta. Això fa que sigui fàcil perquè es converteixin en els creps al forn de gamma-s'obtenen i ros. Però el procés d'escalfar la paella requereix algun temps, amfitriona tan poca experiència no va poder calcular el temps d'escalfament i s'aboca la barreja en el motlle, no han arribat a la temperatura desitjada. Com a resultat, la coca comença a adherir-se i no s'inverteix, el que dóna lloc a la seva transformació en una massa descurada, que subministra la vergonya a la taula com plats. Això es diu - millor sort la propera vegada, l'origen de la frase i el seu valor molts veuen és en aquest, que descriuen històries. Sembla que tot és simple, però, a part d'això, la versió més comuna, encara hi ha moltes incògnites en amplis cercles de la procedència de les opcions de frases.

"Els primers estats de coma pancake" o "pitjor primer"? Fraseologismo origen

No sempre la frase del passat ens arriben com concebut pels nostres avantpassats. Alguns investigadors creuen que la llengua russa, que la famosa frase en la seva forma original, sonava com "els primers estats de coma pancake", en lloc de l'orella de l'home modern més habitual - "millor sort la propera vegada." L'origen d'aquesta Fraseologismo en aquest cas té un profund significat gentil.

Des de l'antiguitat a Rússia era culte a l'ós molt venerats. Mighty animals es va considerar no només el propietari del bosc, però també el protector dels febles i els necessitats. En un sentit més ampli, l'ós va ser vist cap animal en la carn i l'esperit del bosc just, acceptant sota la seva protecció, i les persones que saben com portar-se bé amb la deïtat i la respecten.

La paraula "ós" també va tenir el seu significat, ja que va ser formada per dues paraules característica "mel" i "a càrrec". Però, d'on ve l'estat de coma, se li pregunti. Aquesta és la part més interessant de la història. Antics eslaus va donar com a resultat la capacitat de sorpresa óssos passen l'hivern en estat d'hibernació. Aquest estat dels nostres avantpassats percep com una mena de mort, però el despertar de primavera de l'ós esperit com la resurrecció i la victòria de la vida sobre la mort. Per a l'estat d'hibernació va ser encunyat un terme especial - Ma. Es va aturar un somni sagrat dels esperits i els esperits mateixos sovint es refereix comes. Per apaivagar-los, l'amfitriona va donar el primer intent com una ofrena en el futur podria comptar amb l'ajuda del propietari del bosc en tots els assumptes.

Un cop d'ull a segles enrere: que són l'estat de coma?

Hi ha científics que aprofundir en el significat de la paraula "coma". Ells tenen un clar paral·lelisme entre l'enteniment en el sentit ampli de la paraula "espai" i la tradició dels antics eslaus. Segons nombrosos estudis, els nostres avantpassats van tenir la idea no només del panteó de déus pagans, responsables dels fenòmens naturals, sinó també la divinitat més important, que està per sobre de totes les coses. Que decorades amb grumolls. En el futur, per tant, no era la paraula "espai".

Com és el creador de totes les coses, i podria governar la resta dels déus. Sorprenentment, el lloc de residència dels déus de l'antiga eslaus crida l'Óssa Major. És amb un enorme ós prop representat pagana deessa Lada, que també ens porta de nou a la versió de la importància del culte ós a l'antiga Rússia.

Coma: un ós o un captaire?

Alguns historiadors rebutgen categòricament la versió de la identificació de l'esperit de l'ós amb la paraula "coma". Però amb el so original dels proverbis que estan d'acord. Aquests són només Comas aquests científics anomenen una determinada categoria de persones. Segons fonts històriques, a Rússia comes sovint estil captaires o esguerrats.

Aquestes persones no tenen el seu propi habitatge i de resultats, és traslladat d'un lloc a un altre i causa existit almoines. Sovint, el coma eren gent amb molt talent i va prendre part en les presentacions justes. Van jugar el paper de bufons i vestits amb pells d'ós, jugant tot el rendiment. Diners per la feina no va rebre una coma, però el menjar es va prendre de bona gana.

No és estrany que el primer pancakes cuinada en una amfitriona vacances estaven disposats a sacrificar als pobres i captaires, per obtenir la benedicció per a la seva llar i família. Després de tot, tot el temps a Rússia caritat va ser considerat una neteja per a l'ànima, que d'una manera o altre implicat en els nostres avantpassats de tots els ingressos i estatus social.

I tots sabem la dita del tot? Les noves versions de l'origen Fraseologismo

Hi ha lingüistes que creuen que dient "el pitjor de primera", l'origen de la qual ara estem tractant d'esbrinar, descendeix fins als nostres dies, no del tot. El fet que el poble rus hospitalari era coneguda molt més enllà de les fronteres del nostre país. Amfitriona era el seu deure d'alimentar els convidats, amics i coneguts. I després el principi de menjar. Especialment quan es tracta d'aquesta plats festius com pancakes. Històricament, en la massa per pancakes s'utilitza només els millors productes frescos i. En cas contrari, es creia que per ocupar la cocció no és ni tan sols val la pena - la massa no s'aixecarà, els pancakes s'obtenen sense sabor.

Com lingüistes sostenen proverbi va ser inventat pels nostres avantpassats en la propera versió - "els primers estats de coma crep, dos amics, parents llunyans tercer, quart i jo." En qualsevol cas, la primera de les creps va comes, i només la celebració últim amfitriona. Aquest és l'enfocament dels eslaus considera l'única vertadera.

conclusió

És sorprenent com estretament entrellaçada conceptes avançats del món i les tradicions antigues. Així que, naturalment, tot proverbi familiaritzat fa que els científics moltes versions i disputes. De totes les versions anteriors del seu origen, es pot triar quin prefereix. Però cal tenir en compte que, des pancakes, toca a les antigues tradicions dels pobles eslaus. Així que no us oblideu de deixar els misteriosos comes primer pancakes.