FormacióL'ensenyament secundari i escoles

"El gos es va menjar": valor Fraseologismo i exemples del seu ús

Hi ha algunes expressions en la llengua, en particular en rus com les seves parts constituents (paraules) no entenen el significat. Per exemple, "es va menjar el gos." Significat Fraseologismo què? En aquest anem a entendre avui dia.

valor

Quan diem que algú està mossegant al gos, que vol dir que la persona - un bon especialista en qualsevol camp. I no només és bo, sinó excel·lent.

Gennady guanyar-guanyar

Per exemple, imaginar. La dona està buscant un bon advocat que s'especialitza en assumptes de divorci. Diguem, aquesta no és la història de sempre. Suposem que el marit té els diners, i la dona ho vol com a mínim una mica de "mossegada" de la seva condició. Per descomptat, es podria pensar que és més la història d'Occident, però aquí, a Rússia, per la qual cosa, també, pot ser així. No totes les persones tenen guanya de 15 mil. P. (Encara que, segons les estadístiques d'interès 70%).

I aquí és una dama imaginària al seu amic i li pregunta:

- Té un amic de l'advocat?

- Per descomptat, en el nostre temps cada dona decent ha de tenir en reserva un bon advocat, i després qui sap què. Aquí, recomano Gennady guanyar-guanyar - amb aquestes paraules núvia sosté una targeta de visita d'un advocat.

La nostra heroïna llegeix la inscripció i preguntar dubtosament:
- I Gennady és tan bo com el seu cognom?

- Vostè es riu, però és en assumptes de divorci van menjar un gos.

(Significat Fraseologismo, de l'estructura del diàleg)

Les dones difereixen. Un lector que coneix l'idioma rus, entén que el destí de la preocupació de l'heroïna ja no val la pena. Ella està en bones mans.

La hipòtesi sobre l'origen de

Curiosament, i com i per què "gos" es va convertir en un símbol de l'experiència. Diccionaris i llibres de text ofereixen aquesta versió. Va ser a l'antiga expressió "dents va menjar en alguna cosa." Continua dient: "D'acord amb la barba de l'apòstol i el gos les dents." Només podem especular sobre el veritable significat de l'antiga saviesa popular. Per exemple, en referència a la virtut, i intrínsecament cruel, savi i experimentat. "Gos" perquè el personatge no és només la dedicació, sinó també, per exemple, la persistència, la perseverança en l'assoliment de metes. Recordar com l'objectiu del gos en la carrera. Més endavant en el procés de desenvolupament del llenguatge en certa manera "gos" ha reemplaçat els "dents", i ara molts es pregunten quin idioma vol dir "el gos va menjar." Doncs bé, sembla importar poc més clar.

Una altra hipòtesi menys convincent que es produeixi

Hi ha un altre punt de vista, la interpretació del front, per dir-ho. Hi ha una famosa dita: "Estic tan famolenc, que sembla estar disposat a menjar un cavall." Alguns investigadors han cregut ferventment que "el gos es va menjar" -frazeologizm nascut del fet que algú en l'aliment utilitzat per error la sobachatiny. Fins i tot escriure sobre ella és d'alguna manera incòmoda. Amb el tema relacionat gastronòmica i una altra idea, però primer una mica de joc previ.

Quan una persona està treballant bé, menja bé. A Rússia hi va haver fins i tot un costum: un possible empleat va plantar a la taula i va mirar a la forma en què menja, si menja malament, no va passar el servei. Així, un home que va fer una bona feina, de vegades tan afamat que estava a punt per menjar al gos. Aquí la relació complexa: el que funciona bé fins a cert camp d'alt rendiment, d'aquí l'expressió idiomàtica. Deixem el lector a triar el que ell considera que és més just. En altres paraules, "el gos es va menjar" - valor Fraseologismo clara, però el seu veritable origen es desconeix.

"Ciència Granit", dents fortes, i la seva absència

Hi ha una expressió "a rosegar el granit de la ciència". Això vol dir que aprendre a comprendre la saviesa. El més interessant és que en aquesta fraseologia també tenen alguna cosa relacionada amb el simbolisme de les dents. Tenir les dents "dolents", és a dir una ment feble, incapaç de fer front a la ciència, no odoleesh saviesa. Per exemple, si la gent diu que "es va menjar les seves dents en alguna cosa", sinó que també vol dir que és el seu bisellat, jo s'ensorra sobre qualsevol tema. Després, en el curs del desenvolupament històric de les dites que hem comentat anteriorment, les dents s'han anat, el gos es va mantenir en ús. Encara que cal reconèixer que si m'hagués quedat sobre la versió anterior de les dents, que hauria estat, potser fins i tot millor. Atès que en el cas de "el gos es va menjar" valor Fraseologismo és molt difícil d'explicar, no només als estrangers, però no tots els russos encara està en la carrera va a entendre.

ambient formal i informal

Per descomptat, la pregunta òbvia, però val la pena recordar que, igual que altres expressions idiomàtiques, això no s'aplica a una reunió oficial o alguna cosa per l'estil.

Imagina que hi ha una conferència de científics. oncles i ties greus seure i escoltar l'informe. Altaveu acabar el seu discurs, el president i per lloar el científic, a la trona, diu: "El nostre estimat col·lega, Ivan Petrovich, com sabem, el gos va menjar (llenguatge) sobre aquest tema, pel que va fer un informe tan meravellós." Si tal cosa seria, potser, s'interromprà l'esdeveniment.

Per això és important no només és bo per aprendre el valor d'una expressió, sinó també per comprendre, és apropiat en algunes circumstàncies. De la mateixa manera lloar Ivan només per darrere de les escenes, a la sala de fumadors o per a una tassa de cafè en una cafeteria. Què? Els científics també són éssers humans, i res humà és aliè a ells. El funcionari també establir el millor enganxar-se a les regles, com el MS Gorbatxov.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ca.birmiss.com. Theme powered by WordPress.