Com triar una agència de traducció i no s'ha de confondre?

Fins ara, els serveis d'una agència de traducció en alta demanda en el mercat. La barrera de l'idioma és un problema per a un gran nombre d'organitzacions comercials i municipals que treballen amb socis estrangers. No obstant això, per trobar una organització responsable que està disposada a proporcionar la traducció professional no sempre és possible.

Característiques del mercat de passades moderna

serveis lingüístics que ofereix a propis i estranys. No és només les agències Sant Petersburg traducció, sinó també a especialistes privats, entre els quals és fàcil de conèixer a estudiants i fins i tot els estudiants que no tenen formació obligatòria. En una paraula - aficionats.

Fer una traducció d'alta qualitat a partir d'una llengua estrangera no és fàcil. Cal tenir en compte moltes de les regles, les subtileses, la història i les característiques geogràfiques de la llengua. Quan es tracta dels textos artístics o tècnics, no pot prescindir de les habilitats apropiades. Per treballar amb grans volums de material requereix tot un equip d'especialistes.

Com distingir un professional d'un principiant?

• l'oficina competent mai es dóna per "tot". Si voleu traduir una estructura estreta del material, s'ha de prestar atenció als organismes que treballen exclusivament amb textos comercials o les obres literàries. Despatx Universal utilitzar un enfocament integrat i són poc probable que proporcioni resultats d'alta qualitat.
• no crec que els preus. Car no vol dir bo, barat no vol dir rendible. En triar una agència de traducció ha d'estudiar i comparar les ofertes de diverses companyies. El cost per pàgina de text en la gamma actual del mercat de 400R. La majoria de les noves empreses intenten entretenir els clients amb descomptes atractius, però el client està esperant per més decepció que la satisfacció amb el resultat de l'obra.
• cost fix. els preus de transferència no ha de ser flotant. càrrec addicional per la complexitat o l'edició ja es parla de certs riscos. soci experimentat oferirà sempre el preu exacte i una gamma completa de serveis, que va a l'anàlisi de materials, traducció, edició i format de text.
• empreses amb experiència ofereixen una llista de serveis gratuïts. La seva gamma inclou una valoració gratuïta i preparació dels terminis de traducció. L'organisme competent sense prepagament proporcionarà part de la peça acabada de text per la seva referència.

agència de traducció professional sempre tracta de ser de confiança per treballar en el material multi-professional. Traducció de textos comercials requereix no solament habilitats lingüístiques, sinó també el coneixement en el camp dels negocis i l'economia. organitzacions competents de l'Estat es compon de treballadors qualificats, com una empresa amb visió de futur és poc probable que sigui silenciós.