"Trivial" - és una paraula amb significat negatiu?

Quin és el significat de la paraula "trivial"? Estem acostumats a usar-lo exclusivament d'una manera negativa. Però, ¿és correcte considerar l'expressió "trivial" és sinònim de "banal", "primitiu" o fins i tot "vulgar"? D'on vénen, mot, aparentment a l'estranger? En aquest article anem a veure diverses teories sobre l'origen del terme, la seva metamorfosi i la posterior arrelament en l'idioma rus. Recordeu, en qualsevol cas, és convenient utilitzar la paraula. I per explorar la qüestió de per què alguns dels pedants de la ciència la paraula "sucre", "nitrat" o "maduixa" també es considera expressions trivials.

La primera versió de l'origen del terme

Tots els investigadors estan d'acord en que la "trivialitat" - és la paraula llatina de la russa acaba substantius inherents. La majoria de traducció aproximada trivialis terme - "de tres maneres." El que estava a la cruïlla d'antics assentaments a Europa? Els historiadors diuen que la ubicació de fires o taverna. En aquests llocs, anant a la gent comuna discuteix la notícia que els llavis de tots, el debat no és el més alt nivell de l'oratòria eren. Per tant, primer en francès i després en els altres dialectes dels "trivialis" d'expressió, que està "a la cruïlla de tres camins" ha adquirit un sentit figurat. D'una banda, es tracta d'una cosa modestament, nemudrenyh. Però de l'altra - tantes vegades repetida després que les persones intel·ligents, suat, trillat, poc original. Anteriorment, el terme en l'idioma rus portava significa "cada dia", "normal", però després va ser adquirint una connotació negativa - "vulgar".

La segona versió de l'origen del terme

Altres investigadors veuen la noble trivium a l'arrel de la paraula "trivial". Aquest és un dels nivells medievals clàssics de l'educació. Quan el nen domina la lectura, escriptura i aritmètica, que podia fer, per dir-ho en termes moderns, a "Departament de preparatòria" de la Universitat. Allí va estudiar el "trivium" - tres arts lliures. Gramàtica - és la base de tot coneixement. Es va incloure una revisió de la literatura, i fins i tot dominar l'art de la versificació. Retòrica, segons Rabanne moros, va fer possible expressar correctament i amb claredat els seus pensaments (tant per escrit com al davant de l'audiència), però també va introduir un estudiant de dret a les bases. També és l'art de l'elaboració dels documents oficials i paperassa. I, finalment, la dialèctica o la lògica, la ciència de totes les ciències. La capacitat de pensar, a debat. Aquest art lliure comprès per mitjà de les obres d'Aristòtil en la traducció de Boeci. Com veiem en això l'origen de la paraula "trivial" no passa res. Per contra, un que ha dominat el trivium, ja considerada extraordinària, va aprendre l'home.

vulgarització del terme

Quan tenia importància, que "trivial" - és una cosa banal, sense originalitat i novetat, el que cap vol sense pensament o esperit? Cal no oblidar que el trivium és només la primera (i més baix) etapa al sistema educatiu de l'Edat Mitjana. A continuació, els estudiants aprenen el "quadrivium» (quadrivium). Aquest nivell inclou quatre arts lliures - música, aritmètica, geometria i astronomia. Cal suposar que els estudis medievals també tenia un "novatades", expressat en desdeny pels companys més "tosc" amb una divisió inferior. A la boca d'un clergue ben entrenats "gent trivials" - és el que domina només trivium. Estem parlant de deserció amb alta incompleta educació.

"Trivial": el valor a la química, la biologia i les matemàtiques

En aquestes branques del coneixement humà, el terme no sempre té un significat negatiu. Si alguna de les substàncies o els organismes vius deuen el seu nom abans de la introducció de la nomenclatura científica, proporcionant el nom dels objectes segons la seva composició química, estructura molecular i dades filogenètics, es consideren "trivial". El sucre és tal (α-D-glucopiranosil-β-D-fructofuranósido), bicarbonat de sodi (bicarbonat de sodi), maduixa (maduixa) o ceguesa (Ranunculus acris). En matemàtiques, la trivialitat - ha un cert nombre proper a zero. També, l'equació aritmètica d'operar en aquestes figures.

menjar col·loquialment

Però el 'trivial' com un terme científic és una excepció a la regla. En el llenguatge comú col·loquial la paraula té un significat clar. Aquest banals declaracions, colpejades, màxima ben gastat. Pel que fa a la vestimenta, el terme pot significar la mediocritat, la manca d'estil i originalitat. Com diuen una cosa simple o evident per si mateix que - trivial. Sinònim d'expressió en aquest cas - el "lloc comú". De vegades es refereix a pensaments tan poc profundes trivials i banals quan una persona opera conceptes fórmules. En rus, la paraula té una connotació de vulgaritat i un touchdown. Dir sobre l'home que estava - pura trivialitat, per tant, dir que és avorrit i poc interessant. Així que abans de cridar perquè el seu company, pensar, perquè podria ser ofès.