L'expressió "l'àvia va dir en dos": la interpretació i l'etimologia

Enriquim les nostres diverses combinacions estables de paraules. Es formen a partir dites populars o creats per un autor. Entre ells es troben els proverbis i refranys. Alguns d'ells es converteixen en la fraseologia. Per exemple, aquest en dos àvia.

En aquest article, anem a considerar que l'expressió estable. Definim la història interpretació de l'origen de la frase.

"Va dir l'àvia en dos": El valor Fraseologismo. Apel·lar a fraseològiques i diccionaris

De vegades no està clar com la resta de la vida, el que s'obté a partir d'una acció en particular. utilitzar l'expressió "en dos àvia va dir:" En aquest tipus de casos. Què vol dir?

Per a la resposta ens tornem al llibre de frases, compilat Stepanova M. I. Es dóna la següent definició: "No se sap, es va adonar d'alguna cosa o no." Això vol dir que en dos - evasiva a dir, dir sí o no.

SI Ozhegov també dóna la definició de l'expressió en el seu Diccionari. Afirma que s'està dient (que va registrar Dahl al seu llibre) i significa "Queda per veure el que serà, i així, d'una manera diferent."

Per tant, estem considerant una combinació estable de les paraules pot ser reemplaçat per paraules com ara "no està clar", "indefinit".

"Va dir l'àvia en dos": l'origen de l'expressió

Aquesta frase - una dita. Per tant, és una dita popular. Va aparèixer per casualitat. Anteriorment, les persones eren pagans. Per conèixer el seu destí, el futur, aneu a l'àvia de contes.

De fet, estem considerant una dita ja. Part d'això és una expressió de "l'àvia va preguntar, si dos, va dir." Un pot sentir la ironia. No sempre succeirà que l'àvia va predir. Molts van entendre que la predicció no pot ser completament fiable. Per tant, quan vostè no sap, per dur a terme la intenció o no, dient "va dir l'àvia en dos." Aquesta expressió va ser popular i es va convertir en l'aire.

L'ús de la frase sota consideració

L'expressió ha estat utilitzada per diferents escriptors russos: Turgueniev en "Pares i Fills", Saltykov-Shchedrin en "En un entorn de moderació i exactitud" Shishkov a "Emelyanov Pugatxev" Mstislavskys a "Torre - Bird Primavera" de l'grisenc en el "Dauria" Pisemsky en "filisteus", Reshetnikov en el "protegit" de l'Assumpció a "esdeveniment sense precedents" i altres escriptors en les seves obres.

Els realitzadors també van utilitzar aquest adagi. Per exemple, el 1979, va venir la pel·lícula soviètica "va dir l'àvia en dos."

Els polítics, els periodistes segueixen utilitzant activament aquesta frase. Per exemple, si ells no creuen alguns informes, promet interrogar-los.

conclusió

Revisem la combinació sostenible de les paraules "va dir l'àvia en dos." Amb l'ajuda de diccionaris, hem après que l'expressió - part d'un dit. És una resposta vaga, la incertesa de la situació, ni sí ni no; de totes maneres.

Hem trobat les arrels de paraules d'origen. Va resultar que s'associa amb els assistents de l'adivinación. Creure en la seva autenticitat i estar segur dels resultats d'aquesta forma pagana de conèixer el futur és tot just val la pena. Per tant, aquest proverbi posa en qüestió el que se suposa que és.

A causa de la seva importància, aquest eslògan utilitzat àmpliament i s'utilitza en diversos camps: literatura, mitjans de comunicació, el cinema i la política. S'utilitza quan alguna cosa està fora de tot dubte que no se sap el que passarà i com tot se'n va.

I apareixen combinacions estables. Els nostres avantpassats sabien com mostrar els diversos fenòmens de la vida succintes paraules. Gràcies a ells, el nostre discurs s'ha convertit en un ric i colorit. Podem només una combinació de paraules per expressar el pensament profund, per transmetre el seu punt de vista i mostrar la seva actitud.