Herta Müller i el seu Premi Nobel

El 2009, el Comitè del Premi Nobel de Literatura atorgat el premi del poeta alemany, novel·lista Herta Müller. Si el lector europeu de les seves obres són ben coneguts, a Rússia d'això, pocs han sentit. Alemany de naixement, va néixer a Romania i es va traslladar totes les dificultats del règim dictatorial de Secretari General del Partit Comunista local Nicolae Ceausescu. Aquesta va dedicar la major part dels seus llibres.

infància romanesa

Herta Müller va néixer el 1953 a la petita ciutat Nitskidorf. Es troba situat a la històrica regió de Banat, temps ha estat dividit entre els tres països - Romania, Hongria i Sèrbia. El poblat més propera era la tercera ciutat més gran de Romania, Timişoara.

La seva família pertanyia als suevos Banat - un nom comú per a la població de parla alemanya de la zona històrica. Avi - un agricultor i comerciant, el seu pare durant la Segona Guerra Mundial va servir a les Waffen SS. Mare, després de Romania va entrar al règim comunista, va ser deportat al camp a Ucraïna a causa del seu origen alemany. Anar lliure era només tres anys abans del naixement de Hertha.

En Timisoara Herta Mueller es va graduar de la Universitat de Western - universitat romanesa, fundada el 1962. La seva especialitat era la literatura alemanya i romanesa.

L'emigració a la República Federal d'Alemanya

El 1976, Herta Müller comencen la seva vida amb el treball com a traductor a la fàbrica de tractors. En l'època de Ceausescu al poder durant només dos anys, i totes les dificultats del règim estan començant a emergir.

Als 79 minuts Muller està a l'atur per una raó trivial, en el moment - la negativa a cooperar amb la policia secreta romanesa, la Securitate. Després que l'Hertha interromput classes particulars d'alemany, que treballen en una escola bressol, ella va començar a escriure.

l'emigració de decisions es fa només en 1987. Juntament amb el seu marit, el també escriptor - Richard Wagner, es traslladen a Alemanya, a Berlín Occidental.

la primera publicació

Hertha va començar a escriure poc després de la mort del seu pare. El 1979 es va graduar de la novel·la "terres baixes", que consta de 14 petites històries unides per una història comuna principal. No obstant això, l'obra publicada va ser només tres anys més tard, i està fortament censurada. La versió original va ser publicat només el 1984 a Alemanya Occidental. Després que l'Hertha s'ha convertit en un viatge a l'estranger, i quan va aconseguir el permís per sortir del país, la policia secreta intentat desacreditar, al·legant que és un agent de la Securitate.

Els primers treballs de la comunitat dedicada a Banatski a Romania, on va créixer Herta Müller. Biografia de l'autor està estretament relacionat amb el tema. Detall ressalta els valors tradicionals, que semblen escriptor microcosmos gran societat repressiva. La seva primera novel·la "terres baixes" morir poble descriu la seva infància des de la perspectiva de l'infant. Una de les més recordades en aquest treball es converteix en una forma de raucar de les granotes, que el lector ha d'estar associada amb la minoria alemanya. Com un dels personatges de la novel·la: "Tothom va portar una granota quan va emigrar."

el reconeixement literari

En els anys 90, que està actiu en el camp literari. El 1992 publica la novel·la, conegut en rus traduït com "La guineu llavors no era un caçador", que tracta sobre la vida a la província romanesa al llindar del 80-90-s. I unes poques peces, incloent el famós "Zverdtse", traduït al rus.

Fa por, és en gran mesura el llibre autobiogràfic en què Herta Müller descriu el destí de la jove generació d'immigrants d'Alemanya en els pitjors anys del regnat del dictador romanès Ceausescu. Va ser el primer llibre, que va obtenir el seu reconeixement i nombrosos premis en el món literari. Va ser escrit després de la mort de dos amics de l'escriptor, que s'ha produït en estranyes circumstàncies, i explica la història d'un grup de joves, l'amistat cau sota la influència del totalitarisme.

El més important, l'autor aconsegueix posar en relleu la terrible paradoxa: les persones que estan oprimits, trobar consol en els somnis de govern dictatorial. La generació més antiga d'origen alemany que vivia llavors a Romania, segons l'autor, va presentar una sincera devoció a Hitler i les seves idees.

prosa Mueller

fil conductor comú, que està tractant de transmetre al lector Herta Mueller, alguna cosa similar al principi de romanticisme literari - "un personatge inusual en circumstàncies inusuals". Només en Muller és un art humana per sobreviure en condicions inhumanes, així com la psicologia, que són guiats pels oprimits i els seus opressors. Vívidament aquestes idees apareixen a la novel·la, "M'agradaria que mai m'havia vist avui", 1997. En ella un jove treballador és atacat torturador, el que representa el sistema d'aplicació de la llei.

En el mateix any va publicar la novel·la "assignació" en un viatge en el tramvia treballador de la fàbrica ordinària, que va demanar una pregunta inesperats com ara canvis sobtats en la ruta de tramvia. problemes d'adaptació similars de personalitat en una societat totalitària es dedica als treballs anteriors de "Viatge a una cama", en què un jove romanès d'origen alemany està tractant d'adaptar-se a la vida després d'estar involucrat en una relació estreta amb tres homes alhora.

"Swing Breathing"

"Swing respiració" (en rus variant comú de "respiració") - la més famosa novel·la, que va escriure Herta Müller. Respostes sobre ell crítics literaris i lectors de moltes maneres, i la va portar al Premi Nobel.

El protagonista d'aquest treball - un jove alemany, que el 1945, deportat a l'URSS. És tan sols 17 anys d'edat, s'està començant a comprendre el món i se sent els canvis en si mateix - l'atracció sexual als homes. En aquest moment, juntament amb tot el poble natal majors es va veure obligat a anar a acampar a la Ucraïna soviètica. El protagonista es dedica a treball físic pesat, que pateixen de fam i fred. Estic tractant d'entrar en aquest món, la construcció d'un sistema de relacions amb els guàrdies, colons lliures i altres presoners. Per sobre de tot plana l'àngel fam, i el protagonista finalment abandona la vida espiritual, afavorint els instints fisiològics de les necessitats de supervivència i alimentació.

El Premi Nobel

El 2009, el Premi Nobel de Literatura Herta Müller va començar. Fotos escriptor va tenir lloc a continuació, merescudament a les portades dels mitjans del món.

El tema principal del seu treball - per portar a la pròpia experiència del lector de la manca de llibertat i la violència contra la persona, parlar de la memòria col·lectiva, de la qual sovint tracten de desplaçar a gran part del que cal recordar desagradable i aterridora. Per exemple, en el règim de Ceausescu.

A més de la prosa, produeix llibres de Herta Müller de col·leccions de poesia i assaig. Ella fa dibuixos i crea retrats.

A Rússia només es va fer popular recentment Herta Müller. El Premi Nobel atorgat a ella, va jugar un paper. Els seus llibres estan dedicats no només a qüestions paneuropees, però el problema és la nació romanesa. Per exemple, Mueller no deixa de retreure als romanesos, oblidat molt ràpidament els horrors de la dictadura.