Com la veu de l'anime: breus instruccions i consells per a principiants

des de fa molt temps la cultura govern japonès s'ha convertit en part de la vida quotidiana dels ciutadans russos. Els que no estan interessats en l'animi, es va posar involuntàriament una part de si mateix en la promoció d'historietes divertides. Fent cas omís de la seva existència o l'hostilitat oberta cap a la creació dels japonesos - també està invertint en el desenvolupament de la seva història. Persones van expressar animat, tingui en compte que aquest procés és complex i requereix molt de temps, però al mateix temps recompensa per la feina d'alguns d'ells és molt alta. Aquest reconeixement i el respecte pel públic. dabbery professional sap com animat veu perquè la gent era agradable a la vista.

pas 1

Tot comença amb la transferència. Abans de començar a expressar qualsevol sèrie d'animi, l'home va decidir fer això és aconseguir que el text que serà llegit posteriorment. El treball dels traductors, sol retardar-se, però, si més no perquè poques persones a Rússia, per aprendre japonès, així transmetre amb la major precisió possible el contingut d'altres sèries publicades. O millor dit, una petita part dels professionals que treballen en el camp d'anime de veu. Per tant, en la primera transferència es duu a terme en anglès, i només llavors en el rus. Dabber posa en les mans algunes opcions fetes per diferents persones. Es triarà el més reeixit d'ells, o en combinació, que puja al més possible informatiu i fàcil d'entendre el text. Com la veu de l'anime sense una preparació acurada? Res. Si comença a ser fluix en aquest punt, els bons resultats del treball no poden caminar i parlar.

pas 2

Altes demandes es fan no només a traduir, sinó també a dabberu, per raons òbvies. El criteri més important per avaluar un candidat per al lloc de suplent - la veu. Es determina l'èxit d'una persona en aquesta professió difícil. A més del fet que ha de ser un home agradable, que van decidir provar la seva mà en el camp de so animat, no pot deixar de tenir una bona dicció, o no saber com posar accents. Molts dabbery famosa en entrevistes va admetre que l'entrenament per ajudar posar, molt esgotador. Sabien com presentar animi - perquè la gent aprecia els seus esforços apreciats, així que no s'alcen les mans i van caminar amb confiança cap al seu objectiu. Això implica una qualitat més, el que ha de tenir un professional de dobles - paciència. Mentre treballava en la sèrie no tenen temps per reescriure alguns punts.

pas 3

equips professionals i bons programes - els dos components principals del so gravat és excel·lent, el que significa que el garant de l'èxit de la sèrie animada, en la qual es porta a terme el treball. Bon micròfon proporcionar material de veu d'alta qualitat. La manca de registres de so i la nitidesa facilitarà la feina durant la instal·lació de so, i l'audiència es va presentar amb una visió més còmoda de la sèrie molt esperada dels dibuixos animats. La gent que entén com la veu de l'animi en un nivell alt, no escatimen en equip. No ha de privar l'atenció i els programes que duen a terme una tasca substantiva sobre el muntatge de dibuixos animats. Com un principiant exercici pot utilitzar Windows Movie Maker, però per al treball seriós haurà de desenvolupar aplicacions més serioses. Vostè ha d'estar disposat a desemborsar diners en tutorials en vídeo, o passar molt temps en el seu estudi independent.

Animat, amb la veu de Ankord

Entre tots dabberov conegut a aquest home és el més popular. La seva veu agradable coneix cada fan dels dibuixos animats japonesos, acudits i somriure efervescent farà als espectadors més greu. La característica principal d'aquest dabbera és la capacitat d'adaptar a l'estat d'ànim de l'escena que es desenvolupa a la sèrie. Si el moment és plena de drama, va llegir el text de les més greus, si l'acció és de color amb diversió, Vyacheslav donar-li sabor a la seva excel·lent dosi d'humor. Llista d'anime que sonava Ankord (el més popular de la sèrie):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tale";

3) "Beelzebub";

4) "exorcista blau";

5) "Nomernutye";

6) "gàbia";

7) "Dies".

animi de so - no és tan simple. Es requereix una gran quantitat de temps i diners, bon caràcter, i el més important, un sincer amor per la professió, perquè aquest treball es basa principalment en les iniciatives voluntàries. No obstant això, la recompensa per ell per a algunes persones és més valuós que els diners habitual.