Quin és el diccionari etimològic? Diccionari històric i etimològic

Vocabulari permanent de la llengua russa fa l'idioma natiu del figurativa i més ric. Mantenir-se al dia amb les noves paraules ja conegudes - que pot canviar gradualment el seu valor, donant-los nous matisos de significat. El nostre discurs - és un organisme viu que talla amb cura de si mateix en perill d'extinció partícules i inactius, augmentarà les noves, fresques, i el dret paraules. I per entendre el significat de noves paraules, ens cal un diccionari etimològic. La seva funció, estructura i valor es descriuen a continuació.

definició

Quin és el diccionari etimològic? En primer lloc vénen a la ment les antigues sales de biblioteques cobertes dels folis teranyines. Però ara, gràcies al diccionari etimològic d'Internet de la llengua russa està disponible la gamma més àmplia de persones. Es pot utilitzar en qualsevol moment.

La resposta a la qüestió del que el diccionari etimològic està continguda en la definició. Aquests diccionaris defineixen els orígens i la història de les diferents paraules. Moltes paraules - origen no eslau, el seu significat original és de vegades molt lluny de ser convencional. Fins i tot la paraula "etimologia" - d'origen estranger. El terme està pres de la llengua grega i es componen de dues parts: en els etymos de traducció - logotip significa "veritat" - "paraula". La combinació d'aquests dos conceptes és la "veritat de les paraules." La mera designació dóna una idea del que l'etimologia, i que un diccionari etimològic tals. En termes generals, aquest diccionari és una llista de paraules d'origen estranger o rus, cadascun dels quals té la seva pròpia història i la interpretació.

Història de l'etimologia

Els intents d'explicar el significat de les paraules va aparèixer molt abans que la propagació de l'escriptura, hem escoltat fragments d'obres sumèria, accàdia, savis egipcis, en què explicaven el significat de les paraules de la llengua materna. I en aquells dies hi havia paraules que eren més grans que les civilitzacions més antigues, l'origen dels quals és probable que segueixi sent inexplicable.

Durant els segles es barregen, idiomes i països, absorbida i desaparèixer, la restauració de la vida a les noves paraules. Però sempre hi va haver gent que recull les peces conservades de la parla i intenten explicar-los. El primer diccionari etimològic inclòs algunes paraules i frases. Més tard, un vocabulari ampli, i cada part de l'oració va ser triat pròpia interpretació.

paraules de la llengua russa

El primer diccionari oficial etimològic de la llengua russa va ser llançat en 1835. Però molt abans que els intents d'explicar el significat i l'origen de les paraules. Així, Lev Uspensky en el seu excel·lent llibre "La Història de les paraules" la frase que porta Feofania Prokopòvitx que constitueixen Diccionari - "Fes lèxic" - el treball dur i laboriós. Encara que només sigui per recollir totes les paraules de la llengua literària, separant les paraules comunes dels termes específics de dialectes, Govorkov - l'excés de treball. Mentre que molts aficionats han posat molts anys de la seva vida per tal de recollir les paraules de la llengua materna en un diccionari etimològic.

Els primers diccionaris

La història ha conservat els noms dels primers aficionats, col·leccionistes de paraules russes. Eren FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino i altres. El primer diccionari etimològic de l'idioma rus en la seva forma moderna es va produir al segle 20. El seu autor és un grup de lingüistes, científics dirigit pel professor AG Transfiguració. Sota el títol "El diccionari etimològic de la llengua russa," va reimprimir diverses vegades, en la versió modificada. L'última edició coneguda data de 1954 anys.

El diccionari etimològic més citats compilat M. Fasmer. El primer llibre va ser publicat en 1953. Malgrat els nombrosos treballs lingüístics publicats pels lingüistes russos més tard Fasmerovsky diccionari etimològic de la llengua russa és considerada la publicació més influent del seu tipus.

Com estudiar la Paraula

El llenguatge de totes les nacions a la terra és com un riu - que està en constant canvi i prenent noves formes. Cada un de nosaltres ha notat com poc a poc la llengua parlada inclou noves paraules, prestades o modificats i frases senceres. Alhora, els vells conceptes i poques vegades s'utilitza es posi - "rentat" de la llengua. paraules convertits i la forma de redacció - ofereix de vegades es tornen més simples, de vegades més pesat addicional d'estructures que fan que sigui imaginatiu i expressiu.

interpretació de les paraules

Explicació de les paraules - no és una tasca fàcil. Paraula estudi individual suggereix no només una llista de les seves interpretacions del passat i del present, però a la recerca de les arrels de les sanes paraules d'ortografia o similars, explora les possibles maneres de moure els termes individuals d'un idioma a un altre. Sobre els canvis històrics que tenen lloc amb diverses paraules de la llengua russa, diu diccionari històric i etimològic. Se centra en com canviar els diferents significats d'aquesta paraula en el temps. Hi ha també un diccionari etimològic breu - en general indica una breu descripció de la paraula i la probabilitat del seu origen.

Uns pocs exemples

Quin és el diccionari etimològic, considerem alguns exemples. Tothom sap la paraula "sol·licitant". diccionari etimològic de la llengua russa explica que la unitat lingüística té arrels alemanyes. Però en l'idioma alemany la paraula ve del llatí. mitjans "sortints", en l'idioma dels antics romans. Gairebé el mateix significat que s'atribueix a la paraula en l'idioma alemany. Però la llengua russa moderna dóna el "Participant" molt diferent significat. Avui dia, l'anomenat home que ve a l'educació superior. diccionari etimològic i punts deriven d'aquesta paraula - Sol·licitant, abiturientsky. Els estudis mostren que un menor nombre d'adjectius i paraules afins, la unitat lingüística més tard van entrar en l'idioma rus. Naixement de "sol·licitant" Rússia no es va produir abans del que al principi del segle XIX.

Potser aquestes paraules que fem servir per prendre rus, són menys interessant biografia? Aquí, per exemple, la familiar i la paraula familiar "taló". No té per què explicar, està disponible en tots els idiomes eslaus, i troben en els textos antics. Però la història de l'estudi de paraules científics fins al moment, i una opinió clara sobre l'origen del "taló" encara és allà. Alguns deriven des de les arrels eslaves comuns, "arc", que significa "doblegar el colze." Altres estudiosos insisteixen en la versió turca - en l'idioma dels tàrtars i mongols "Kab" significa "taló". Etimològiques resultats imparcials diccionari en les seves pàgines les dues versions de l'origen del "taló", deixant l'elecció dels lectors.

Penseu una altra paraula familiar - "xivato". Així que anomenem auriculars i estafadors. Actualment, el "xivato" - maledicció coneguda, i no obstant això, quan un home-xivato va viure en el respecte i l'estima. Resulta que, com a Rússia diuen fiscals - actualment ocupen una posició tal fiscals. Paraula té orígens nòrdics. Curiosament, en altres idiomes eslaus (excepte Rússia i Ucraïna), que no s'utilitza.

resultats

Significat diccionari etimològic exagerar. Si coneix la interpretació de certes paraules, es pot entendre fàcilment tots els matisos del seu significat. diccionari etimològic farà que el lector d'una manera més llegir i escriure, com sol ser la forma correcta en rus verificat per la selecció de paraules afins. A més, la llengua russa és molt sensible a una varietat de préstecs. Paraula d'alemany, anglès, francès trobar en una forma lleugerament modificada, la correcció dels quals es pot verificar usant el mateix diccionari. No cal explicar el que significa diccionari etimològic, els estudiants de les universitats humanitàries, periodistes, traductors, professors de literatura. Tots aquells el treball està relacionat amb la paraula. Per a ells, el diccionari etimològic - una eina essencial en l'obra.