Què importa el mantra "Om Mani Padme Hum". mantra traducció

En el budisme, com en moltes altres religions, hi ha paraules i frases que es consideren fonamentals per als creients i seguidors, ja que centren el principal significat sagrat. Tals són, per exemple, és el mantra de l'Índia "Om Mani Padme Hum", que veurem el valor per sota. És fonamental per al budisme, l'anomenat "Gran Vehicle" o Mahayana. Sobretot aquesta frase, malgrat el seu origen indi, utilitzat al Tibet i Mongòlia.

El mantra "Om Mani Padme Hum": significat i Traducció

Si ens fixem en el sentit literal d'aquestes paraules rituals, és bastant simple. "Oh perla (o, en altres realitzacions," joia "), que brilla en la flor de lotus" Ella se li atribueix una de les figures més famoses en el budisme Mahayana - Bodhisattva de la compassió. Té diversos noms i encarnacions - Avalokiteshvara i Kuan Yin, masculí i femení. Aquest bodhisattva - una de les encarnacions de Buda. Es nega a aconseguir el nirvana fins que no es guardaran tots els éssers. El seu naixement està embolicat en llegendes. En contrast amb el Gautama Buddha, que es coneix com un visitant humà que ha assolit la il·luminació, Avalokitesvara era el meu pare ja setze enorme flor de lotus. Per tant, el significat original del mantra "Om Mani Padme Hum" és la següent: simbolitza el naixement d'un Bodhisattva. Semblaria que tot és senzill. Però mentre que els budistes, per regla general, molt rarament interpretar aquestes paraules literalment.

simbolisme mantra

Massa autoritats del budisme tibetà (lamaísmo) revelen en les seves obres el sentit i el significat d'aquestes paraules. En primer lloc, la paraula "mani", que és la perla representa les principals categories morals de la religió - el desig d'il·luminació (el despertar de les il·lusions d'aquest món), així com l'amor i la compassió per tots els éssers vius. "Padme", és a dir, lotus simbolitza la saviesa tradicional i la puresa. I la paraula "brunzit" o el cor és ortopraxia budista, és a dir, un comportament que fa que sigui possible arribar al rescat. En el llenguatge comú, els tibetans i mongols criden a això una frase "mani". D'aquesta manera es resumeixen breument el seu valor. El mantra "Om Mani Padme Hum" i, de fet simbolitza Avalokiteshvara, la perfecció del seu cos celeste, paraules i ment.

interpretació dels mantres

Estan connectades amb el significat ocult de les frases rituals sagrats. Un d'ells, el més popular entre les persones, vol dir que la persona que pren el Buda amb tot el seu cor, florirà com una flor de lotus en un estany, i una gran quantitat de tresors. Però això, és clar, no només i no del tot significat teològic. El mantra "Om Mani Padme Hum" (auto-lectura d'aquestes paraules i sons) ajuda, segons els seguidors del Mahayana, per despertar dormir en tot el món la naturalesa de Buda. Totes les joies de l'univers brilla al cor, com un lotus blanc com la neu, però només està disponible per veure els il·luminats. A més, es creu que aquest mantra ha de ser pronunciat no pel seu benestar personal i per al bé de tots els éssers vius - només llavors que va a treballar.

El significat de les frases rituals de superació

Molts mestres budistes també els resulta útil perquè la pronunciació del mantra que, segons ell, que pot influir positivament en la psique i la consciència de la persona que el repeteix. La paraula "om" és capaç de fer front a la vanitat i l'orgull. "Mani" suprimit la gelosia, l'enveja, l'egoisme. "Padmé" pronunciat contra la ignorància, l'estupidesa i la cobdícia. Un "brunzit" es calma la ira i l'odi. Els budistes diuen que les paraules poden canviar a una persona a causa del seu significat ocult. Com el mantra simbolitza el Bodhisattva, a continuació, repetint, la gent per tant es necessita una mica de descobrir alguna cosa de les manifestacions de la seva naturalesa. Després de tot, per als budistes sons inseparable de l'esperit, que és de gran importància. El mantra "Om Mani Padme Hum" des del punt de vista dels creients, neta home que treu una mena de vel d'hàbits i emocions que impedeixen obrir el seu cos i ment, i també li dóna al coneixement de la veritat.

significat positiu

Aquesta budisme "reina mantra" no és només un instrument d'auto-millora i la lluita contra els vicis. També és capaç de portar qualitats positives per a l'home, convertint el que impedeix la il·luminació, ja que promou. Llavors juga un paper molt important no només paraules. El mantra "Om Mani Padme Hum", el valor del qual estem considerant, encara es diu "6 síl·labes". I això no és casual. Cada síl·laba que constitueix la frase també té un significat sagrat. Per tant, el "om" dóna la generositat humana, "ma" - li dóna l'oportunitat de conduir la vida correcta i decent, "no" - porta paciència, "pad" - és la capacitat no només per aplicar la força, sinó també per gaudir-ne, "IU" - ajuda la meditació, i "brunzit" es desenvolupa la saviesa. A més, el mantra de sis síl·labes d'Avalokiteshvara representen el nombre de mans, ja que és sovint descrita en la iconografia budista.

El mantra "Om Mani Padme Hum": valor i la seva influència en el més enllà

significat sagrat de la frase ritual, per descomptat, no es limita a la utilització dels símbols i l'auto-millora. Ella, d'acord amb les creences dels budistes, dóna avantatge pràctica directa en l'obtenció de la salvació. Els seus textos religiosos s'afirma que l'expressió del mantra elimina l'anomenat renaixement en els regnes inferiors. És a dir, la pràctica és capaç d'interrompre el "cercle del samsara" i distreure a la gent d'aquest "vall de dolors".

• La síl·laba "om" es tanca el camí cap a l'anomenat món dels déus. És un lloc com el paradís a la terra, els habitants estan experimentant una varietat de delícies. Però ells no són immortals, i quan el seu karma bo arriba al final, poden estar de nou en el cercle de renaixement. Però sempre que se senten bé, no pensen en estalviar.
• La síl·laba "ma" es tanca la porta al món dels semidéus. Aquestes criatures són molt ansiosos d'anar al cel, ia causa d'això, constantment barallant entre si. No obstant això, el seu karma d'aquests conflictes només es empitjori.
• Dir "no" no significa una vegada més renéixer en un món on la gent viu.
• "Ratolí" - elimina la migració dels animals en el cos, que pot ser enganxat molt de temps - des de fa milers d'anys.
• La síl·laba "IU" no dóna la mort per convertir-se en un dels fantasmes famolencs, que sempre estan buscant algú a menjar i no tenen repòs.
• Un "brunzit" salva de l'infern. Pel que fa als budistes, aquest món il·lusori, però infligir dolor real. Les persones que estan allà, sembla que el seu turment, i pensen que això és per sempre.