Ilya Frank: mètode de lectura

Entre les moltes tècniques d'aprenentatge d'idiomes un dels més populars desenvolupat Ilya Frank. llegit pel mètode de Frank ajuda a aprendre passivament el segon idioma per a un lleuger període de temps.

Quina és l'essència del mètode

Ilya Frank desenvolupat i llançat a les masses un enfocament innovador per al desenvolupament de les llengües estrangeres. Aquest mètode es basa en un mètode especial de lectura. En general, les ofertes de lectors adaptats textos. Amb aquest enfocament és possible adquirir una o fins i tot diverses llengües estrangeres.

Tal mètode mostra excel·lents resultats quan es combina amb la pràctica conversacional. No obstant això, també es pot utilitzar per separat. Aquest mètode se centra en la memorització de paraules i expressions durant la lectura. Utilitzar-durant un curt temps per aprendre a percebre el text escrit i fins i tot aprendre una simple ficció.

Com funciona això

En primer lloc, aquest mètode requeriria una manera especial el text per al domini d'un idioma estranger. Com es diferencien de la literatura habitual?

En general, aquests textos es divideixen en parts més significatives. Cada passatge està escrit amb alguns comentaris sobre la traducció després de cada frase clau. D'aquesta manera, el lector hi ha necessitat de distreure de la lectura i sol·licitar la transferència al diccionari o d'altres fonts. Aquest enfocament simplifica considerablement i facilita la ràpida percepció de la memorització escrit. Després de la traducció és la mateixa en el text original, sense les notes al peu.

A més de la traducció, Ilya Frank, mètode que té com a objectiu recordar noves paraules i expressions lectura, sempre que la transcripció de la paraula escrita. I en els llibres de transcripció dels sons de la llengua en què està escrit el llibre escrit. Sense cap dubte, que no només ajuda a recordar una paraula nova, sinó també la seva pronunciació correcta.

Mètode Frank a Alemany

Així com altres idiomes estrangers, tenen l'oportunitat d'aprendre alemany a mètode d'Ilya Frank.

A continuació es mostra un exemple del conte adaptat sobre una mica de farina.

Der Großwesir schlug seine Armi Kreuzweis über die Brust (Gran Visir va creuar els braços davant d'ell; morir Armi übershlagen - establir amb una mà a l'altra; der braç - part de la mà des del canell fins a l'avantbraç), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (doblegada abans el seu mestre i li va dir) Herr, o b ich ein nachdenkliches Gesicht maixé, Weiss ich nicht (senyor, tensa si m'enfronto, no sé), aber dóna drunten am Schloss comerciant steht ein Krämer (però a prop de l'entrada al castell sota les mateixes parets de peu articles diversos; Das Schloss; der Krämer - poc xerraire; der Kram - una mica, quincalla, sense sentit), de manera que el barret der schöne Sachen, dass és mich ärgert, überfl nicht viel ssiges Geld zu haben (que ven coses molt agradable, i jo estava enfadat que tenia molt pocs diners; ärgern - enfurismar, exasperar; der Überfluss - excés; überfließen - desbordant; fließen - fluir, fugir) ".

Després que el text preparat és una repetició de l'original.

Una característica de la percepció d'un text, és transparent per al lector en compte l'ajornament de paraules i frases bàsiques. A que no hi ha necessitat de distreure la seva atenció del procés de la lectura d'aquests llibres, buscar la paraula correcta en el diccionari o per fer encara alguna cosa de treball innecessari. Tot el que necessita per llegir, és davant seu. Utilitzant el mètode d'Ili Franka, l'idioma alemany es pot aprendre molt més ràpid.

la tècnica

Després d'haver tractat amb l'estructura del text ha d'anar directament a un procés d'aprenentatge d'idiomes. Lli Mètode de lectura Franka, l'idioma alemany s'ensenya, o qualsevol altra, té les seves pròpies característiques.

En primer lloc, el lector ha de llegir les parts desmuntades del text, penetrant amb cura la traducció. De vegades, les traduccions es donen diversos perquè sigui més fàcil per al lector a entendre el que és important per a aquesta frase. Després d'aquesta part del text elaborat, cal llegir l'original. Això fa que sigui possible per consolidar el material cobert. Re fent la mateixa acció no és necessari, es pot passar al següent pas.

Avantatges i desavantatges del mètode

text persona sense experiència pot semblar inicialment massa complicat. No obstant això, per regla general, aquests llibres es divideixen en nivells, que es pot recollir un adequat. D'altra banda, els textos s'inclouen amb gairebé una traducció literal, de manera que en cas de problemes amb la comprensió. Sovint, el pas del temps estudiant en general, no hi ha necessitat d'accedir al text adaptat, es pot llegir sense la traducció, a continuació, comproveu la lectura correcta amb l'ajuda de les parts anteriors del text.

D'altra banda, com sosté Ilya Frank, el mètode fa possible l'estudi en qualsevol lloc, en qualsevol moment. El llibre es pot llegir en el transport públic, en el trànsit, en un descans, de vacances, i així successivament. Després de tot, no hi ha necessitat d'arrossegar a una literatura especialitzada o per proveir-aparells addicionals.

Adequat per a un mètode tal

Aquest sistema d'aprenentatge d'idiomes estrangers ajuda a saber com començar des de zero, i ampliar el seu vocabulari. D'altra banda, no només els adults sinó també els nens poden practicar l'ús d'aquesta tècnica. Per a ells, sempre i llibres sobre temes relacionats amb la infància. Bàsicament es tracta d'un conte de fades o una mica d'història. Però és molt millor si a dominar un nou idioma als nens ajudarà els pares o mestres. Per tal de reservar el lector s'absorbeix bé, si és un nen o adult, triar un tema força interessant. Després de tot, els llibres que llegim, el mètode d'Ili Franka, han d'inculcar el desig d'aprendre. Afortunadament, l'elecció dels llibres, que es pot aprendre alemany en un mètode d'Ili Franka, és molt àmplia.

Aquest mètode d'aprenentatge d'una llengua pot ser útil per a qualsevol persona que decideix prendre molt seriosament la tasca en qüestió. No obstant això, és possible que per al coneixement qualitatiu es necessita més esforç, de manera que aquest mètode és més adequat com un extra a l'altra. Pot ser tots dos cursos, i xat en viu (de preferència amb parlants nadius). No obstant això, no hi ha dubte que els llibres, que s'ofereixen per estudiar Ilya Frank, el mètode i l'enfocament innovador garantit per ajudar significativament a augmentar el vocabulari de qualsevol home.