"El compostatge cervells": el valor de l'argot i l'etimologia del seu origen

En col·loquial modern satisfer una varietat de expressió estable. Per exemple - "punxat cervells" si aquesta frase hagués escoltat a la gent, amb fluïdesa en idioma rus, fa uns cent anys, no hauria entès el que estava passant. Avui en dia, el significat d'això és evident per a tots l'argot russa sobre indígena. Anem a tractar de determinar el seu significat exacte i per entendre com s'ha produït aquesta expressió.

argot que significa

Els cervells "punch" frases, hi ha diverses similituds en el sentit dels valors. En general, menjar l'argot, una persona té en ment: per mentir, per imposar alguna cosa, seguir amb la conversa, distorsionar la veritat, per obtenir converses avorrides i cansades interlocutor. A més, aquesta frase pot significar sermons i ensenyaments innecessaris. Exemples d'ús: "aturar-me cervells compostats!", O "Em va dir que tot el punxó cervell!".

variants d'origen

D'acord amb algunes versions de l'argot ha arribat al seu vocabulari informal de l'argot dels lladres de presó. Com si no n'hi ha, en l'actualitat és la frase prou estable com s'utilitza sovint en la conversa diària, és particularment popular entre els joves. origen etimològic de les dues opcions. El més popular d'ells - des del substantiu "cop". Aquest dispositiu per a la compra d'entrades a signe de transport públic mitjançant la perforació de forats en ells o l'aplicació de la marca de tinta especial. En conseqüència, literalment, explicar el significat de "perforar cervells" de l'expressió pot ser tan "perforar" o "informació pintura aplicada per la força." La segona opció és més interessant - de la paraula "fem" (escombraries i deixalles, de manera natural convertibles en humus utilitzat per a fins agrícoles). En aquest cas, la nostra argot es poden desxifrar la següent manera: "per activar el cervell en una cosa bruta, pudent i desagradable."

sinònims

L'expressió "compostat cervells" es pot substituir opcionalment per un més harmoniós sense sentit distorsió. Depenent del context de les propostes pot ser sinònims apropiats: foradat, mentir, no dir la veritat, seguir amb la conversa. Equivalent en significat són tals frases fetes com "buf" o "fer que el cervell." No obstant això, per utilitzar l'argot segueix amb significat. Ells només són rellevants en converses informals amb els éssers estimats, s'adonen que exactament una manifestació d'un sentit de l'humor i el sentit comú de la narrativa tals.