Cognoms lituans: l'educació, l'aparença, origen

En un món de moltes nacionalitats, i cada un d'ells té les seves pròpies característiques: aspecte, la mentalitat i estil de vida. Això s'aplica a tots els aspectes, incloent el nom de la família ancestral. Després d'escoltar un cert nom, ja es pot dir que quina nacionalitat pertany a tal o qual persona i el representant d'una cultura que és. En aquest article, parlarem més específicament sobre els noms de Lituània i considerar el seu origen.

Com va començar tot?

noms lituans moderns es divideixen en dos grups: aquells dels quals es formen directament en el territori de Lituània, així com altres que han sorgit fora del país, però amb el temps van lliscar en l'idioma del país. Fins al segle 15 aquesta nació havia cap nom com a tal, tots els anomenats entre si només pel seu nom. La situació va canviar quan el territori dels països del Bàltic va arribar al cristianisme en aquest període.

A l'edat mitjana va començar perseguit activament la política de l'església, que també va afectar a l'antiga Lituània. En relació amb això comença a imposar noms cristians, perquè el de Lituània, de fet, eren pagans. Com a resultat d'això, per tal de no perdre la seva identitat, els lituans es va acostar amb el seu nom, en la qual es va convertir amb el temps i els seus antics noms ancestrals. Al principi, només van aparèixer en els representants dels gèneres rica en camperol mateix entorn que van arribar molt més tard.

Com va sorgir el nom?

Des del segle 16 a Lituània establert llenguatge església eslava, però l'ús de la llengua llatina va començar a declinar. Al segle 18, després que el cens nacional i els vilatans van ser també els noms que han començat a ser administrada als nens després del seu pare, i, en conseqüència, en un nom genèric continuar passant de generació en generació. Per nomenar afegit el sufix "-ovich", "-evich".

A Rússia, per exemple, el sufix - se li va donar "ich" només per als que estaven prop del rei i la família reial, però a Lituània assigna a tots sense excepció. noblesa lituana no li va agradar el so de noms com: van veure en aquesta la influència de Rússia, de manera que amb el temps van començar a canviar de forma activa aquest sufix a la qual es va utilitzar i polyaki- "-Ski". Per cert, aquest prefix per al nom utilitzat i els eslaus orientals, però la diferència era que els polonesos en aquest cas es va basar només en els noms locals. Suposem que el Pol va viure en el poble de Wola, i el nom s'havia convertit per aquesta raó Wolski. No obstant això s'observa que molts noms lituans tenen arrels eslaves, i sufixos.

valor

Fins al dia de l'idioma del país va arribar pràcticament sense canvis, de manera que entendre el que significa o que el nom no fa gaire esforç. No obstant això, això no sempre és possible, i en alguns casos hi ha certes dificultats. Quins són els noms de Lituània? Per exemple, Leitis vol dir que un avi, que va donar el seu nom antic, era un cop en servei leytskoy que se serveix al Gran Duc, Vilkas en la traducció sona com "llop", amb el nom de Pilsudski - una vegada que vivia a les zones Pilsudy. Gintautas significa - "protegir al poble".

Drevnelitovskie noms personals solien tenir dues bases, i en general traduïts van designar qualsevol qualitat o paraules humanes tenen un significat profund. Els més populars, com ara Taut - gent, min - vora pensat - pacient, Gail - lamenten Forquilla - esperança.

Els noms més populars lituans (homes)

La Wikipedia en anglès és una llista dels noms més populars de Lituània. Aquí està la versió original i la seva traducció al rus. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevicius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

També es pot observar i noms tan bonic com el lituà Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mazeika, Kindzyulis. Com es pot veure, els noms sovint acaben en -c.

noms nadius de Lituània

I el que significaria nom finalitza amb "-aytis", "-enas"? Per exemple, tal com Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Es van originar de la següent manera: Durant la gran cognom cens donat als nens en nom del seu pare. Per exemple, el fill de Vitas va convertir Vitenasom. No obstant això, cal assenyalar que els lituans utilitzen aquests noms només en la llengua parlada. Els documents oficials van ser escrits d'acord amb la mètrica eslava.

noms terminacions de Lituània purs, d'aquesta manera són els següents: -aytis (Adomaitis) -és (alis), -com (Eydintas), i també es poden especificar i l'extrem (Radvila).

En les terminacions com ara els -auskas, -evichyus, -inskis, que traduïts al rus sonarà com -ovich, -evich, -ovski, -evski, -Ski, va ser influenciat per la cultura eslava, i ja no són nadius de Lituània.

noms femenins: les regles de l'educació

Si tenim en compte els noms femenins moderns de Lituània, a continuació, van rebre una diferència significativa entre els homes. Tenen sufixos -ut-, -ayt- i -yut-, es mostra a l'arrel del nom del pare, i sovint no és el final e. Per exemple, la versió masculina del cognom Butkus, una dona haurà de sonar com Butkute, Orbakas torna a Aguilera.

Els noms de les dones casades tenen diverses altres diferències respecte a la que té marit. El marit estarà amb el cognom Varnas, i la seva dona - Vernene. Per tant, veiem que el sufix -ene afegeixen, o, en alguns casos, -uven, -yuven, així com la terminació -e. Cal assenyalar que les normes relatives a la formació dels noms variant femenina, només són vàlids a Lituània. Si la família viu a Rússia, tots dos cònjuges es sonaran igual. Però en aquest cas, si la noia és lliure, fins i tot a casa nostra seu nom sonaria com si hagués viscut a Lituània. Com es pot veure, hi ha una gran quantitat de matisos en què només necessiten d'entendre.

¿Els noms Vail?

L'idioma del país té un sistema desenvolupat de la declinació cas. Sovint, els noms de Lituània acaben amb la lletra c són, però hi ha dues opcions: o bé a aquesta carta formen part integrant, o si simplement es refereix al cas nominatiu. És a dir, en un cas diferent amb el descens, aquesta és la lletra C desapareix. Per exemple, el nom Landsbergis, al genitiu - ja sona com Landsberg. Molts letons estan units als cognoms russos aquesta carta, com "Lenin" en el seu llenguatge sona com Lenin, així com és requerit per les regles de la gramàtica. noms femenins, així com els homes. totes inclinades en l'idioma letó. Però si s'utilitza en una traducció al rus, que està subjecta a altres drets: les dones - no va disminuir, i els homes - per contra.

Matisos en la diferència

Penseu l'exemple dels noms populars, que es jugaran en dues versions, homes i dones, de manera que el mateix nom de la família, la parella sona diferent.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

En el curs d'aquest article ens vam adonar, això significa que els noms i entendre la història del seu origen i com es produeix un descens dels noms de Lituània. Es emmagatzemen una gran quantitat d'una de les llengües bàltiques, que és famós pel fet que encara es conserva intacta.