Cognats - això ... cognats en el dret romà

A l'antiga Roma, havia unes condicions i noms per a cada tipus d'acció legal. Dit d'ells eren agnados i cognats. Aquesta definició és ara cert per a algunes de les normes i processos legals. A més, igual que molts altres llatins termes, agnados i cognats van rebre nous valors en les llengües europees modernes.

els valors inicials

Agnados i cognats en el dret romà determinen el grau de relació, el que li dóna el dret a l'herència. Per tant agnados anomenats parents del costat patern. Però cognats - és només un parent de sang, no hi ha drets d'herència no disponible. Estricta definició legal mitigat per diverses tradicions establertes. Per exemple, un nebot pel costat matern (cognats) podria ser adoptada, i per tant tenia el dret a participar en la divisió de l'herència.

La transformació dels conceptes

Norma era tan còmode que des de fa molt de temps i va sobreviure a la llei romana, i l'Imperi. Ja conceptes familiars adaptats bé a Europa i després d'alguna transformació formar la base de la legislació europea. A l'Alemanya medieval, per exemple, anomenat àgnats homes que són parents de sang (germans, pare - fill, etc.). I llavors la relació s'ha tingut en compte únicament pel costat patern. Agnathy eren membres de famílies alemanyes tenien el dret a la protecció dels líders de la mà d'obra. Cognats - això és relatiu, privats d'aquest dret.

fabulosa al·legoria

Hi ha poca informació sobre les normes i conceptes jurídics de l'Edat Mitjana està ben reflectit en els contes i llegendes del continent europeu. Per exemple, en una coneguda història sobre un gat amb botes fills grans una propietat sòlida i la més jove van aconseguir només una herència simbòlica.

Això va succeir perquè a l'Europa medieval havia molta gent i no suficient terra. Per tant, es van adoptar normes de protecció agnathy - parents de sang que posteriorment van passar tota la propietat. Agnates anomenats només el fill més vella classe - hereus directes. En un primer moment, aquesta regla només s'aplica als fills de famílies nobles, i més tard es va estendre a tot arreu. Cognats - parents de sang que han estat privats de tots els drets a la propietat.

Cognats en la lingüística

Convenient concepte va ser pres pels lingüistes i s'ha utilitzat en la lingüística. Cognats - això és la mateixa arrel, que té un valor total de llengües estretament relacionades. cognats similitud semàntica en general varia d'una llengua a una altra, i el valor de la identitat completa no es veu. Per tant cognats en lingüística es divideixen en parcial i completa.

L'estudi de tals paraules es dedica a la lingüística comparativa. A vegades hi ha falsos cognats - trampes per al traductor. Aquestes paraules tenen un so similar, però tenen valors fonamentalment diferents.

Els lingüistes també estan treballant amb els falsos cognats - els anomenats paraules de significat similar i posar-los en circulació. Mentrestant, tenen un origen i cognats diferent en el sentit ple de la paraula no poden ser considerats.