Qui va dir: "Veure París i Die" - una frase de tots els temps?

Parlant de París, i li agradaria parafrasejar una frase famosa de la pel·lícula "Forrest Gump", "París - aquesta és la major caixa de bombons, cadascun dels quals és sorprenent i impredictible, mai se sap el que hi ha dins el farciment. Pot ser fibrós, dolç, o viceversa, amb l'amargor de cítrics - no importa. El més important - no s'aturi, seguiu endavant a través dels carrers de pedra sense fi al llarg de les petites botigues, antiquada Bistro, jardins coquetes, perquè cal aconseguir abans ... a veure París i morir "Qui va dir aquesta frase familiar per a tots? En aquesta i no només parlar sobre.

història

Qui va dir "Veure París i morir"? Abans de respondre a la qüestió de preocupació per a nosaltres, tornem a la història. I anem a haver d'anar a cap altre lloc, però en un passat molt llunyà - a l'antiga Roma. Sí, a Roma, tots els camins condueixen, i tot perquè és allà i havia una dita: "! Veure Roma i moren" No obstant això, no han de prendre tot literalment, ningú es va a enfonsar en l'oblit després d'una visita a Roma. Per contra - que és el màxim que tampoc ho és el grau més alt de la ciutat eterna sobre set turons, el reconeixement que la bellesa i l'esperit de la mateixa no es pot comparar amb qualsevol cosa en aquest món mortal.

No és tan simple

Posteriorment, una expressió popular havia deixat les seves costes natives i va anar més enllà - a Nàpols. I ara als carrers d'aquesta ciutat del sud meravellosa és que aquí se sent una veu: «videre Napoli et Mori». La traducció literal del moment omet perquè hi ha dues maneres d'entendre. En primer lloc, el nostre favorit: "Veure Nàpols i morir" La segona, més fidel: "Veure Nàpols i Mori!" - tots amb el mateix sentit figurat: "considera tots" Per què hi havia un desastre? El fet que la paraula mori es pot interpretar de dues maneres. En llatí, que significa el nom de la localitat de Mori, que es troba a prop de Nàpols, i el verb "morir".

La història no acaba allà - massa brillant, expressiu i, sorprenentment, al seu torn, necessita: "Veure ... i morir!" No fa més de dos segles, els italians encara han creat un fort lema: «vedi Napoli i poi Muori», - que vol dir: "Veure Nàpols i morir! "i ara, sense" peròs ". Per escrit per primera vegada es va trobar el 1787 a la revista europea viatja per tot el país Ioganna Gote. No obstant això, tot flueix, tot canvia, i el poble costaner ha perdut la seva antiga glòria. Ella - la núvia de vent, va ser a la recerca de nous personatges - a París ...

1931

Bé, aquí estem en una bella capital francesa, i per tant a punt de respondre a la pregunta, per a qui "Veure París i morir."

Als anys 30 del segle passat a la ciutat a la vora del Sena va viure i va treballar per a l'home jove llavors desconegut anomenat Ilya Ehrenburg. No era més que un immigrant de Kíev, provenia d'una família jueva, sinó una veritable "parisenca Khreschatytska" com el va anomenar Ievgueni Ievtuixenko, perquè estava realment enamorat d'aquesta increïble ciutat. Fins i tot malgrat que amb el temps, va decidir tornar a la seva terra natal, la Unió Soviètica, era un ardent partidari de la victòria del socialisme en el món i un incansable defensor del règim soviètic, va continuar per admirar París i en diverses ocasions va tornar. Prova d'això és el seu llibre "El meu París", publicat el 1931.

llibre

Seguim parlant sobre qui va dir: "Veure París i Die" És en aquest llibre, la primera vegada que es reuneix la xifra de negocis, que després es converteix en la habitual, especialment entre el poble soviètic. Potser això es deu no només a un cert magnetisme, la bellesa única d'aquesta expressió, sinó també a l'existent en el moment de la "cortina de ferro" que limita el recorregut dels ciutadans de la Unió Soviètica a l'estranger. La fruita prohibida és conegut per ser molt dolç.

Però de nou al llibre lli Erenburga - el primer que va dir: "Veure París i morir!" A la llum dels molts llibres dedicats a la capital francesa - la ciutat de poetes i artistes, tendències i cuina gurmet. D'una banda, ells el van creure i admirats, i per l'altre - la pobresa desdeny i la brutícia dels seus barris pobres. Però el més important és completament diferent: tots, i fanàtics i detractors, va colpejar a la seva enorme mida i el ritme agitat de la vida. I no obstant això, que París havia tingut cap igual, ell dit i escrit més d'una vegada. El mateix llibre va guanyar el món lli Erenburga "La meva París"?

conclusió

Va escriure i va fer imatges de la vida dels ciutadans, sobre la forma en què neixen, aprendre, estimar, treballar, relaxar-se. De fet, les seves vides no són diferents de milions i milions de vides el mateix, excepte que l'acció de l'obra titulada "forma de vida" es desenvolupa en el context del Sena, Montmartre, París i sinuosos carrers. I tot això s'elimina constantment per una sola persona - l'autor de l'obra i els que va dir la frase: "Veure París i Die" El resultat va ser mig miler de fotografies en. La major part inclosa en el llibre - un veritable àlbum de fotos. Un fet interessant és que la primera enquesta es va realitzar amb una càmera oculta - una càmera amb un costat del visor. Era la idea d'Ili Erenburga, que buscava sobretot per mostrar el costat humà de la capital - la seva essència, no és de palaus i la Torre Eiffel crea un ambient únic, l'aura de la ciutat i els seus habitants. Per tant, Ilya Ehrenburg - traductor, poeta, escriptor, periodista, fotògraf, i un altre que va dir: "! Veure París i Die", la seva obra única ens crida no només admirar la capital francesa, i morir per viure i infinitament amorós i la seva singular bellesa, i el món.