Què és "desu"? I com entendre animeshniki?

Cada grup de persones unides per algun criteri, tard o d'hora, per formar el seu propi vocabulari, el que permet mantenir una conversa sobre temes generals sense llargues explicacions innecessàries. L'anomenat animeshniki, és a dir, els fans de l'anime, també, no va escapar a aquesta destinació. De vegades el seu lèxic introdueix audiència involuntària en un estupor. Què és "desu"? Com entendre la frase "openning nya desu del kawaii?" I per què es "desu" apareixerà aleatòriament en gairebé cada frase que no deixa la possibilitat de determinar de manera independent el seu significat.

D'on la "desu": animat argot

Originalment, la paraula d'argot "desu" no era - és força habitual concepte japonès que no té un significat específic i s'utilitza com un educat i consoles de suport a diverses declaracions o al·legacions. Si vostè entén el que és un "desu" en l'analogia de la llengua russa, podem observar un llunyà semblança amb el "tipus" paraules-paràsits, "curta", "general" o "clar" que s'inclouen en ella sense referència al significat específic de la conversa.

No obstant això, "desu" inicialment porta un reforç i confirmant el sentit que cal respectar al seu torn la frase parlada. De fet, aquest enllaç i verb, literalment significa "ser". En l'animi, la paraula "desu" abusar una mica de personalitat i caràcter histèric personatges de còmic. L'excés de la paraula s'utilitza com un dispositiu artística, amb especial èmfasi en el caràcter.

Què és "desu" i com utilitzar-lo correctament?

Des del punt de vista de animeshniki, especialment els novells, "desu" dóna el seu discurs necessitava un gust japonès per anar per sobre de la seva en un rang estret. No podem dir que sigui dolent. Molts intents després de començar a entendre el que és un "desu" i si és en aquest discurs a tots, comencen a estudiar seriosament japonès. D'altra banda, per aconseguir excel·lents resultats.

En una conversa amb animeshniki "desu" es pot utilitzar per al lloc i fora de lloc, aquesta paraula és adequada en gairebé qualsevol lloc, perquè significa res. Per als japonesos acadèmics no té res a veure amb, per la qual cosa estem parlant exclusivament dels amants del cercle d'anime. En la majoria dels casos, l'excés de "desu" ningú és molest, perquè ells pequen neòfits en cada pas.

"Nya desu Kawai" i altres rareses

Les paraules més comuns en un grup de tertúlia animi - "Kawai desu", "desu nya" o fins i tot junts - "Kawai desu nya". De què estem parlant? Si prenem la traducció de cada paraula individualment, es farà una mica de claredat. "Kawai" - perquè en general parlant d'una cosa molt agradable. Al web error comú substantiu derivat de l'adjectiu "mico" s'assembla "milashestvo" o fins i tot "gràcia" en el sentit de "cosa molt bonic i emotiu." Així "kava" - un "milashestvo" aigua pura. La paraula ha estat utilitzada com un substantiu, i immediatament va donar lloc a l'adjectiu "kawaii". Així tocar gat - gat que automàticament kawaii.

Amb el tema dels segells està estretament relacionada amb la paraula "nya". De fet, segons la traducció del japonès del gat del "miol". El mateix so que fa senyals gat en lloc del nostre "gatet, gatet, gatet". La paraula "nya" s'utilitza animeshniki en qualsevol lloc que ho desitgi i en qualsevol quantitat. Això és consistent amb l'ús japonès. Un dels personatges en l'animi, l'antic gat se les arregla només que aquesta paraula per fer llargues monòlegs, no mancats de significat. I pel fet que els segells són bonics, i la paraula "nya" perfectament utilitzat com un reemplaçament o complement de la paraula "kava". També caminar era el verb "nyakat", en el sentit similar al de la mateixa manera verbal com "kava" - és a dir, ser tocat, tocar alguna cosa per admirar i gaudir. Per aquest motiu va passar i ben coneguda adjectiu "nyashny" mutat, al seu torn, en un "nyash" curta substantiu (a algú valent i tacte). Tot això es pot parlar amb el prefix "desu".

El mem més popular "desu"

Igual que amb qualsevol fenomen prou popular, animat japonisme no evitar convertir-se en memes. L'expressió "fer desu shchito" expressa molt sarcàstica i fins i tot el sarcasme verinosa per qualsevol raó, s'utilitza com a argument final en qualsevol disputa o justificació. Significa literalment "què fer" i implica que no hi ha res a fer, només podem acceptar-ho.

Això en si mateix és una expressió d'una fusió original de la versió dvache-argot gust rus i japonès de "què?" Pregunta, que difereix de l'habitual doble del volum invertit pel desconcert.

La idoneïtat de la utilització de clixés d'anime

Igual que qualsevol argot per un estret cercle, veus d'anime, esborradures japonisme, poc és aplicable a la vida normal. No causa una condemna tan explícita com l'argot criminal, o l'anomenat "argot bosyatskoe", però s'espera que la comprensió en resposta a l'argot seria miop. Per descomptat, no tot és tan simple amb la paraula "desu", la traducció i el valor total del que sap gairebé tothom d'una manera o altra manera relacionats amb la comunitat d'Internet tot i que no tenen relació amb la cultura de l'anime.

Val la pena recordar que una sobreabundància de "desu" és un to còmic, fins i tot al Japó. Hi ha un paral·lelisme amb la llengua russa: Tampoc la benvinguda a la utilització activa de paraules-paràsits, obstrucció i no voleu afegir al significat del que es va dir res constructiu. Fins i tot tal cosa aparentment frívol com l'animi, es demostra perfectament. Paraules-paràsits que està decorat amb Naruto, la seva mare. En l'animi "Bleach" és un personatge de còmic, utilitzant veu sobre un munt de to amigable inherent a dialecte de Kansai Shiga Prefecture. Cada frase curta, afegeix la paraula "Yansu", i sona alhora divertit i molest.

Japonism a la memètica

Cal tenir en compte que no només els fans de l'anime usen la frase comuna, o la imatge amb arrels japoneses. No és una ciència -memetika tals reconegut que estudia el sorgiment i la influència dels mems com una unitat d'informació. Segons els principis meméticos, totes les frases, paraules duplicades o conceptes són cada vegada més capaç que l'explicació habitual, si es vol expressar breu i concisa, no només veure, sinó també el to emocional.

Quin va ser l'origen de la paraula "desu"? Manga, animat, hi ha algun producte exagerada dissenyat per a nens, adolescents i adults joves. Ara és la part més activa dels usuaris d'Internet i el temps passa molt ràpidament. El més famós en el moment memetichny japonisme, esquitxant molt més enllà del partit de l'anime, la paraula "nyash", que es dirigeix a una noia molt bonica, el fiscal de la Crimea. Memètica poden considerar-se gairebé com una ciència, però ella no li treu el més important - només una paraula curta de tres lletres per complet i de manera global transmet les característiques del personatge públic exterior. I no hi ha res a fer al respecte, "desu".