La misteriosa inscripció de l'Anell de l'èpica "El Senyor dels Anells": La història de la traducció i significat

Tot i que han passat bastants anys després de la publicació de la trilogia de "El Senyor dels Anells", la història de l'Anell, i encara excita la ment de l'audiència. Entre els atributs d'aquesta història, que tan sovint són comprats pels aficionats, el més popular segueix sent només això anell gravat amb un patró en ell a partir de les runes èlfiques. Llavors, què és el que representa la misteriosa inscripció i el que és la història del seu origen?

La història de l'Anell Únic i les seves propietats

Ja en l'antiguitat a la Terra Mitjana existit anells antics amb diferents habilitats màgiques. No obstant això, no eren més que un intent de provar la força dels Elfs de la seva habilitat i van ser significativament més feble que els Anells de Poder. Amb tot, els poderosos anells de l'energia eren uns vint peces. Els primers tres d'ells van ser creats pels elfs de gran abast i simbolitzen els tres elements: foc, aigua i aire. Van realitzar el bé, malgrat el seu poder directament es relaciona amb l'anell i van desaparèixer amb la seva mort, sinó perquè Sauron no era el seu creador, no obeïen l'anell principal. Tots els altres setze anells (set dels nans, i nou per als homes) van donar els seus governants increïble potència i capacitats sobrehumanes, tot i que porta el mal que es posa en ells pel seu creador, Sauron. Alhora, senyor principal Anells podria controlar totes les altres companyies, així com llegir les seves ments.

En si, les autoritats anell Suprem tenen el poder i la voluntat del seu creador malalt. Alhora, i tenia la seva pròpia voluntat i podria deixar el seu hoste temporal. L'únic anell obeïa incondicionalment, era Sauron. No obstant això, després d'haver absorbit la major part del seu poder, l'anell de poder ha estat vital per al seu creador. Tot (a excepció de Sauron), que es va atrevir a posar, es fa invisible, i li va atorgar un increïblement llarga vida i poder. A més, l'Anell va poder reprimir la força de voluntat de la majoria dels éssers vius, convertint-los en esclaus de la seva pròpia. Especialment les persones eren fàcilment l'anell. No obstant això, els hobbits tenien una certa "immunitat" a la voluntat de l'Anell, i eren prou llarga per resistir-ho.

Els esdeveniments de l'èpica "El Senyor dels Anells"

Al començament del primer llibre de l'èpica "El Senyor dels Anells" anell principal durant molts anys jo era al hobbit Bilbo Bolsón. A ell va caure d'una estranya criatura anomenada Gollum, que ha matat un cop per la possessió de l'anell del seu millor amic. Abans de Gollum propietari d'aquest artefacte va ser el rei humà Isildur, pres possessió d'elles durant la batalla contra Sauron. Isildur va ser capaç de destruir l'Anell, però en el moment en què va sucumbir als seus encants i va deixar a si mateix. Aviat, però, l'Anell Suprem el va trair i va desaparèixer de la vista durant molts anys fins que va ser trobat Déagol, que més tard va ser assassinat i Gollum va prendre l'anell. Bilbo - el primer dels propietaris de l'Anell, que es considerava només la seva custodi. Una vegada que ha ajudat a escapar de drac, i molts altres problemes. Però per tornar a casa seva, que soni cada vegada més posseït per la consciència del hobbit. Però Bilbo va ser capaç de sobreviure i no sucumbir als encants d'un artefacte màgic. Finalment va renunciar a la possessió a favor del seu nebot, Frodo.
Així com el seu oncle, Frodo no va reconèixer el mateix mestre dels Anells Suprem, cridant-només per la seva custodi. Begginsu jove era difícil resistir-se a la voluntat dels anells que el seu oncle, perquè en aquest moment, Sauron es va revifar i va començar a recollir els anells supervivents de potència. Alhora, l'Anell Únic va anar a lluitar per tots els mitjans per tornar al seu creador i està activament tractant de sotmetre als pobres Frodo. Malgrat tot això, gairebé fins al final de la història Hobbit i el seu fidel amic Sam ha fet front amb èxit amb la voluntat de l'artefacte.

La inscripció en l'anell i en un llenguatge èlfic de Mordor

Si no coneix la veritable naturalesa de la mateixa, per mirar l'anell Suprem res especial no va ser diferent. Només llençar al foc, es podia veure la inscripció de l'Anell. Text escrit en caràcters èlfics (Tengwar) en el "negre" dialecte Mordor, traduït lliurement amb el text.
Que s'ha convertit en molt popular gràcies a la pel·lícula de Peter Jackson, elegant inscripció trenat en l'anell és molt similar a l'escriptura àrab. La inscripció original en l'anell és el següent.
Els aficionats al món de la Terra Mitjana durant molt de temps creen un llenguatge especial basat en les nombroses obres de Tolkien. Per tant, a més de la versió en anglès de la línia, no és la transcripció de l'anomenada "llengua èlfica." Llegir en Anglès la inscripció de l'Anell així.

Traduccions runes èlfiques en l'anell principal en idioma rus

Hi ha diverses traduccions del text en rus. La majoria d'ells rima, de manera que la inscripció de l'Anell perd el seu significat original. I és aquesta: "L'Anell per governar a tots, un sol anell per trobar-los, un sol anell per atreure'ls a tots i lligar-los a les tenebres d'ells."
El rus doblatge de la pel·lícula "El senyor dels anells", la inscripció en l'anell sona. Hi ha diverses traduccions de les inscripcions en llengua russa.

Aquests són només els més populars.

Què significa la inscripció de l'Anell

Tot i les moltes variacions de la traducció, el significat de la inscripció es manté sense canvis. S'indica que l'anell Suprem va crear per gestionar els altres Anells de Poder i portar-los i els seus amos en una sola cadena per servir malament.

Avui en dia, fa molts anys, en el moment de la primera publicació d'un llibre sobre les aventures de Bilbo el Hobbit segueix sent molt popular la història de la lluita per l'Anell Únic. Traducció de la inscripció en ell en rus i altres idiomes no n'hi ha un. No obstant això, el valor es manté sense canvis. Tot i la línia de detecció amenaçant, un anell d'avui segueix sent un dels millors tipus de venda de joies al món. Està fet d'or, plata i altres aliatges de baix cost. I qualsevol d'una suma molt modesta podria comprar-lo i sentir-se com un senyor dels anells.